Es ist sein Vorrecht, zu entscheiden, wann die Ankündigung gemacht wird.
It's his prerogative to decide when to make the announcement.
Wir zählen die Minuten, bis die große Ankündigung endlich gemacht wird.
We're counting the minutes until the big announcement is finally made.
Der Zaubertrick ist noch beeindruckender, wenn er andersherum gemacht wird.
The magic trick is even more impressive when done in reverse.
Komm her, wenn du sehen willst, wie es gemacht wird.
Come here if you want to see how it's done.
Ihr liebt Wurst, aber nicht, wie sie gemacht wird.
You love the sausage, hate seeing how it's made.
So, wie es in der Region schon immer gemacht wird.
That's how it's always been done in our region.
Was damit dann gemacht wird, ist eine ganz andere Frage.
What is then done with this is a whole other matter.
Wenn Agnihotra gemacht wird sollte nur eine Person das Opfer darbringen.
While performing Agnihotra, only one person should make the offerings.
Anwohner sollen damit beruhigt werden, da ja was gemacht wird...
Residents should therefore be reassured, since what is being done...
Coaching kann, wenn es richtig gemacht wird, den Weg zur Selbstentfaltung beschleunigen.
Coaching can accelerate one's journey toward personal development if done right.
Die Kinder waren neugierig, wie aus Milch Dickmilch gemacht wird.
The children were curious about how clabber was made from milk.
Wenn dies nicht gemacht wird, bleiben Dellen auf dem Cover.
If this is not done, dents will remain on the cover.
Ich glaube, das ist etwas, was derzeit falsch gemacht wird.
I think this is a mistake that is currently being made.
