Don't forget to castle if the center becomes too chaotic.
Vergiss nicht zu rochieren, wenn das Zentrum zu chaotisch wird.
With the right computer software, managing finances becomes much easier.
Mit der richtigen Software wird die Verwaltung der Finanzen wesentlich einfacher.
Critics argue that unregulated capitalism becomes the law of the strongest.
Kritiker behaupten, dass ungezügelter Kapitalismus zum Recht des Stärkeren wird.
If we go halves on the hotel, the trip becomes affordable.
Wenn wir beim Hotel halbhalb machen, wird die Reise bezahlbar.
Every few weeks, another influencer becomes the flavour of the month.
Alle paar Wochen wird ein anderer Influencer zum Star der Saison.
If we stick to the facts, the solution becomes much clearer.
Wenn wir bei den Tatsachen bleiben, wird die Lösung viel klarer.
Investors prefer to wait and see until the political situation becomes clearer.
Die Investoren wollen abwarten, bis die politische Lage klarer wird.
Addiction often begins innocently but soon becomes the road of no return.
Sucht beginnt oft harmlos, wird jedoch schnell zum Weg ohne Wiederkehr.
When you embrace yourselves, life becomes more fulfilling and enjoyable.
Wenn ihr euch selbst annehmt, wird das Leben erfüllender und angenehmer.
Open access increasingly becomes the standard for sharing knowledge worldwide.
Freier Zugang wird zunehmend zum Standard für das Teilen von Wissen weltweit.
Local wildlife becomes more active during the rains, searching for food.
Die einheimische Tierwelt wird während der Regenzeit aktiver und sucht nach Nahrung.
Once you practice a bit, parallel parking becomes easy as cake.
Wenn du etwas übst, wird das Einparken in die Lücke kinderleicht.
With a sliding scale, measuring ingredients becomes much simpler.
Mit einer Schiebelehre wird das Messen von Zutaten viel einfacher.