Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
genauer Termin
Vertaling van "genauer Termin" in Engels
genauer Termin wird veröffentlicht, sobald dieser bekannt ist
exact date will be published as soon as it is known
Sollte ein genauer Termin der Rückgabe zu beachten sein, rufe uns bitte vor der Versendung an (Tel.: 08364/1286) und weise unbedingt im Begleitschreiben nochmals darauf hin.
If the harness has to be returned to you at an exact date then please call before sending us the harness (phone: 08364/1286), and draw our attention to this fact with a covering note.
Entgegen ursprünglicher Annahmen wird sich die Elektrifizierung verschieben; ein genauer Termin der Fertigstellung steht zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest.
Contrary to the original assumptions, electrification is being postponed; a precise date for completion is not yet known at this stage.
Sobald die Ermittlung abgeschlossen ist, wird ein genauer Termin festgelegt, ab dem alle nicht zugelassenen Verwendungszwecke des Stoffs verboten sind.
Once identified, a precise date when all unauthorised uses of the substance will be prohibited.
Auch wenn eine Erklärung zur Kompetenzübertragung gemacht wurde, wurde noch kein genauer Termin für ihre Umsetzung festgelegt.
Although a declaration has been made on the transfer of powers, no precise date has been set for this to happen.
Anreise: genauer Termin folgt
Arrival: exact dates will follow
Ein genauer Termin wird Ihnen rechtzeitig auf unserer Internetseite bekannt gegeben.
You will find an exact date on our website when the time comes.
Ein genauer Termin ist bislang allerdings noch nicht bekannt.
Unfortunately, the exact date is not yet known.
Ein genauer Termin wurde nicht mitgeteilt, aber es wird erwartet, dass er in der zweiten Jahreshälfte veröffentlicht wird.
No precise date has been communicated but it is expected that it will be released in the second half of the year.
Aus den Einsendungen wählt die Jury 10 Finalisten/innen, die zum Vorspiel im April (genauer Termin erfolgt noch nach Abstimmung mit allen Jurymitgliedern) eingeladen werden.
From the entries the jury will select 10 finalists who will then be invited to the audition in April (exact date will be decided upon after consultation with all jury members).
Das einzig Neue, das eine erneute Diskussion rechtfertigen würde, sind die Neuwahlen, deren genauer Termin noch nicht feststeht, sie sind für etwa Ende Mai/Anfang Juni geplant.
The new important element which would justify further statements of opinion is the start of an electoral process, the exact dates of which have not been decided but are expected to be at the end of May, beginning of June.
ZEITRAUM: jeweils 4 Nächte/ 5 Tage (genauer Termin nach Wunsch und Verfügbarkeit)
PERIOD: 4 nights/ 5 days (Exact date on request and availability)
Zwar verweist man bei Diller, Scofidio + Renfro explizit darauf, dass noch kein genauer Termin für die Eröffnung genannt werden kann. Doch die Website des Museums sieht die Dinge optimistisch: Die Arbeiten schreiten demnach gut voran.
Even though Diller Scofidio + Renfro were at pains to point out that no exact date can be given at present, the museum's website appears optimistic, reporting that work is progressing well.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor genauer Termin in het Duits
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 48 ms.
