Dies sollte nicht als genereller Ausschluss von Trusts verstanden werden.
This should not be understood as a general exclusion of trusts.
Es ist ein genereller Trend, ein gemeinsames Verlangen nach Balance.
It's a general trend, a common demand for balance.
Positive Psychology hat eine Verbindung zwischen Dankbarkeit und genereller Gesundheit gefunden.
Positive psychology has demonstrated a link between gratefulness and overall health.
Lebensweise und genereller Gesundheitszustand sind wichtige Faktoren im Zusammenhang mit Sodbrennen.
Lifestyle and overall health are important factors in heartburn symptoms.
Diese Mittel können genereller für die Förderung der Kommunikationstätigkeit genutzt werden
The exercise can be used more generally to promote communication activities.
Etwas genereller wollte ich Ihnen etwas über Verhaltensökonomie erzählen.
More generally, I want to tell you something about behavioral economics.
Sie scheint vielmehr ein genereller Mechanismus für den Erreger zu sein.
It seems rather to be a general mechanism for the pathogen.
Aufgaben, die genereller Natur sind, stehen in einer anderen Seite.
Tasks that are general in nature are on a different page.
Inwieweit sich hier ein genereller Trend abzeichnet, kann nicht beurteilt werden.
The extent to which a general trend is emerging cannot be assessed.
Dabei seien datenzentrische Anwendungen ebenso unumgänglich wie ein genereller Kulturwandel.
Data-centric applications are as absolutely essential here as a general cultural change.
Ein genereller Anspruch auf die Zahlung einer Gewinnungszulage besteht nicht.
However, there is no general entitlement to a recruitment allowance.
Es besteht ein genereller Konsens darüber, dass wir dieses Gericht haben sollten.
There is a general consensus that we should have this tribunal.
Ein geringerer Energieinhalt ist jedoch kein genereller Mangel der Batterie.
A low energy content is not a general defect of the battery.