Diese Komponenten sind über festgesetzte und genormte Schnittstellen mit dem Antrieb verbunden.
These components are connected to the actuator via fixed and standardized interfaces.
Alte Erfahrungen, feste Vorstellungen, genormte Erwartungen helfen uns hier nicht weiter.
Old experiences, firm notions, standardized expectations will be of no assistance.
Durch das genormte Gewinde lassen sich die Mundspiegel einfach austauschen.
The dental mirrors are simple to change thanks to the standardised thread.
Dieses genormte Verfahren ermöglicht einen vielseitigen Einsatz mit hochgenauen Messergebnissen.
This standardised method provides a wide range of applications featuring high accurate results.
Der "genormte" Aufbau eines solchen Telegrammrahmens wird als Frame bezeichnet.
The "standard" configuration of such a telegram is called a frame.
Die Kommunikation der vernetzten Komponenten erfolgt über genormte Feldbussysteme.
Communication between the networked components takes place using standard fieldbus systems.
Für die Typzulassung von neuen Fahrzeugen schreibt der Gesetzgeber genormte Prüfverfahren vor.
Legislators are implementing standardized test procedures for the type approval of new vehicles.
Dieses genormte Verbindungssystem ist dem Anwender vertraut und wird intuitiv genutzt.
This standardized connection system is familiar to users and is used intuitively.
Dieses Netzwerk bietet eine genormte Netzwerkverbindung für Onlinebestellungen, Rechnungen und Versand.
It offers a standardised network connection for electronic ordering, invoicing and shipping.
Die Farbkennung ist eine genormte Bezeichnung für die spektrale Zusammensetzung des Lichts.
The colour code is a standardised term for the spectral composition of light.
Die Dolmetscher arbeiten direkt on location oder werden über genormte Remote-Arbeitsplätze zugeschaltet.
Our interpreters work directly on location or are connected by standardized remote workplace.
Darüber hinaus hat sie weitere, nicht genormte Sicherheitsprüfungen bestanden.
Beyond that, it has also passed further, non standardized safety tests.
Durch seine genormte Flansch-Schnittstelle ist es besonders einfach zu montieren.
Thanks to its standardized flange interface, it is especially easy to install.