We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
up a program
Wir starten gerade ein Programm, mit dem wir vergriffene Werke ausleihen.
And so we're starting up a program to do out-of-print works, but loaning them.
Wir starten gerade ein Programm, um Kinder weltweit dazu zu bringen, das Experiment mit verschiedenen Arten zu versuchen.
and so we're setting up a program to encourage kids around the world to try this experiment with different species.
Aber es wäre interessant zu wissen, wie andere Arten dieses Problem in unterschiedlichen Umgebungen der Erde lösen. Wir starten gerade ein Programm, um Kinder weltweit dazu zu bringen, das Experiment mit verschiedenen Arten zu versuchen.
But it would be interesting to know how other species solve this problem in different environments on Earth, and so we're setting up a program to encourage kids around the world to try this experiment with different species.
Ich lasse gerade ein Programm laufen, um die Standbilder zu verbessern.
Akustische und optische Signale zeigen an, ob im Schrank gerade ein Programm abläuft und wann es beendet ist.
Optical and acoustic alarms indicate whether a program is running in the oven, and when it is finished.
Ein internationales Forscherteam führt gerade ein Programm zur Suche der am weitesten entfernten Galaxien des Universums durch.
An international research team is performing a program in search for the furthest galaxies in the universe.
Ich habe gerade ein Programm auswählen, und ich ging zu handeln, während der Arbeit an meinem Computer.
I just select a program, and I left to act while working on my computer.
Weiter wird auch gerade ein Programm zu Geographie entwickelt, wobei die Hauptschwierigkeit darin liegt, Karten zu machen (braucht freie Karten und passt sie an).
A program about geography is also being developed, the main difficulty here is to make the maps (use free maps and adapt them).
Kürzliche Änderungen finden: Haben Sie gerade ein Programm installiert oder gestartet und wollen schauen, was sich auf Ihrer Festplatte geändert hat oder hinzugekommen ist?
Find recent changes: Have you just installed or launched a program for the first time and like to see what it modified or added to your disks?
In dieser Sitzung läuft gerade ein Programm. Sind Sie sicher, dass sie geschlossen werden soll?
Das führt dazu, daß auf der CD-ROM nur die neuen Dateien gesehen werden können und keine alten, sofern man nicht gerade ein Programm hat, das einen auswählen läßt, welche Session man sich ansehen will.
This results in a CD-ROM where you can see the new files but none of the old, unless you have a program that lets you choose which session you look at.
In Äthiopien wird zum Beispiel gerade ein Programm ausgearbeitet, durch das Investoren schneller Zugang zu Land bekommen sollen.
In Ethiopia for example, a scheme is being set up to fast-track investors' access to land.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
