Im Verborgenen war ihre Freundschaft schon seit geraumer Zeit belastet.
Below the surface, their friendship had been strained for quite some time.
Schon seit geraumer Zeit wird versucht Übersetzer durch Maschinen zu ersetzen.
To replace already for quite some time tries translators by machines.
Viele Orden befanden sich bereits seit geraumer Zeit in einem Zustand inneren Verfalls.
Many Orders had long been in a state of internal decay.
Dies ist, auf was ihr seit geraumer Zeit hin gearbeitet habt.
This is what you have been working towards for quite some time.
Ich bin schon seit geraumer Zeit ein Bewunderer Ihrer Eskapaden.
I've been an enthusiast of your escapades for quite some time.
Ich denke, es hat bereits seit geraumer Zeit gebrodelt.
I think it has been simmering for quite some time.
Auch wenn ich schon seit geraumer Zeit im Ruhestand bin.
Even though I've been retired for quite some time now.
Auf diesen Tag habe ich schon seit geraumer Zeit gewartet.
I have been waiting for this day for quite some time.
Ich weiß, dass Sie seit geraumer Zeit Lehrerin war.
I understand that she was a teacher for quite some time.
Wir haben schon seit geraumer Zeit über Soft Skills spekuliert.
We had been speculating about soft skills for quite some time.
Seit geraumer Zeit sind für mich einige grundlegende Prinzipien wichtig geworden.
For quite some time some basic principles have become important to me.
Der Seismograf zeigt nun schon seit geraumer Zeit ein entspanntes Bild.
The seismograph has been showing a relaxed picture for quite some time now.
Der Ohrstecker ist ansprechend und verzückt seit geraumer Zeit die Damenwelt.
The earrings are appealing and have enchanted the ladies for quite some time.
