Ist das gerenderte Bild körnig, erhöhen Sie diesen Wert.
If the rendered image is grainy, increase this value.
Dies bedeutet, dass das gerenderte Bild nicht aktuell ist.
It indicates that the rendered image is out of date.
Im Anschluß an die Berechnung werden zwei gerenderte Frames angezeigt.
As soon as the calculation is complete, two rendered frames display.
Auf Wunsch stehen hochwertig gerenderte, bewusst neutral gehaltene Bilder zur Verfügung.
By request high quality rendered, consciously held neutral images are available.
Das gerenderte Projekt kann auf jedem Computer mit dem geeigneten Player abgespielt werden.
The rendered project can be played in any computer with the appropriate player.
Gibt einen Dateinamen und einen Speicherort für das gerenderte Bild an.
Specifies a file name and location where the rendered image will be stored.
Durch diese Option wird der gerenderte Spline im Ansichtsfenster sichtbar.
This option makes the spline visible in the viewport and when rendered.
Jedes einzelne gerenderte Pixel stellt einen Bereich der Szenengeometrie dar.
A single rendered pixel represents an area of the scene's geometry.
Es berechnet anhand einer Schätzung die Farbe für jedes gerenderte Pixel.
It provides a "best guess" color for each rendered pixel.
Die Bildauflösung können Sie für jedes gerenderte Bild pixelgenau bestimmen.
The resolution can be chosen for each rendered image to fit your requirements.
Als Nächstes zeigen wir die gerenderte Szene, ohne jegliche globale Illumination.
Next we show the scene rendered, without any global illumination.
Bestimmt den Ausgabeort, an dem das gerenderte Bild angezeigt wird.
Determines the output site that the renderer uses to display the rendered image.
Wenn das zuletzt gerenderte Bild nicht verfügbar ist, bleibt die Anzeige leer.
Nothing is displayed if there is no last rendered image available.
