Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gerochen
Vertaling van "gerochen" in Engels
Der Vertrag sah gut aus, aber unser Anwalt hat sofort den Braten gerochen.
The contract looked fine, but our lawyer smelled a rat immediately.
Unser Trainer hat den Braten gerochen, als die Gegner heute ungewöhnlich spät ankamen.
Our coach smelled a rat when the opposing team arrived unusually late today.
Ich wollte alles verändern, doch sie hat es gerochen.
I was about to change everything, and she smelt it.
Roach ist üblich, aber auch gerochen und Hering, tot oder lebendig.
Roach is common, but also smelt and herring, dead or alive.
Er hat den Braten gerochen, als er mehrere unbefugte Buchungen auf seinem Konto bemerkte.
He smelled a rat after noticing several unauthorized transactions on his account.
Danach hab' ich ihn nie wieder an einer Frau gerochen.
After that, I never smelled him on a woman again.
Das war der Gleiche, der immer nach Kakao gerochen hat.
That was the same guy who always smelled like chocolate milk.
Du hast dich am Ende des Tages nicht selbst gerochen.
You haven't smelled yourself at the end of the day.
Da hab ich es das erste Mal an jemandem gerochen.
That's the first time I ever smelled it on someone.
Und genau das habe ich gestern auf dem Gang gerochen.
Which is what I smelled in the hallway last night.
Ich habe es gerochen, als du auf den Parkplatz kamst.
I smelled it the moment you hit the parking lot.
Bei meinem ersten Besuch hat dieses Gemach nach Weihrauch gerochen.
I thought this room smelled strongly of incense when I first visited.
Großartig, ein anderer Köter muss sie im Theater gerochen haben.
Great, some other mutt must have smelled her in the theater.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die gerochen bevatten
Synoniemen voor gerochen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1453. Exact: 1453. Verstreken tijd: 75 ms.
