Augenfällig ist, dass dadurch Platz für breite Trittbretter geschaffen wird.
It is striking that thereby space is created for broad footboards.
Geldschöpfung kann zu Inflation führen, wenn zu viel davon geschaffen wird.
Printing-press money can lead to inflation if too much is created.
Das Urheberrecht ist wichtig, weil es durch den simplen Akt der Schöpfung geschaffen wird.
Copyright is important because it is established by the simple act of creation.
Das bedeutet, dass Ihre Bestellung in unserem System geschaffen wird.
This means that your order is created in our system.
Das heißt, dass für jede Person eine falsche Identität geschaffen wird.
In other words, a false identity is created for each person.
Sie glauben an diese Illusion, die von den Medien geschaffen wird.
They believe in this illusion which is created by media.
Ein gemeinsames Bild ist logisch, wenn ein integrierter Wohnbereich geschaffen wird.
A common image is logical if an integrated living area is created.
Der Ton selbst spielt eine aktive Rolle bei dem, was geschaffen wird.
The clay itself plays an active role in what is created.
Betreten Sie das Studio und entdecken Sie, wie Ihr Video geschaffen wird.
Enter the studio and discover how your video is created.
Das ist insbesondere dann der Fall, wenn ein feindliches Umfeld geschaffen wird.
This is especially the case when a hostile environment is created.
Es ist wichtig, dass eine Wohlfühlatmosphäre auf der Arbeit geschaffen wird.
It is important that a feel-good atmosphere is created at work.
Damit der Raum geschaffen wird für die mutigen Mädchen.
Like this the space fort he gutsy girls is created.
Satz II operiert mit Obertönen, aus denen ein chromatisches Feld geschaffen wird.
The second movement uses harmonics, from which a chromatic field is created.
