Examples with "gescheiterten Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie wurde dadurch erreicht, dass die Europäische Zentralbank die Schließung der griechischen Banken erzwang und drohte, diese nicht wieder öffnen zu lassen, bis die griechische Regierung eine neue Version eines gescheiterten Programms akzeptiert.
It was obtained by having the European Central Bank close down the Greek banks and threaten never to allow them to open up again, until the Greek government accepted a new version of a failed program.
Andere resultaten
Doch wenn die Reformverweigerer in Berlin und Brüssel tatsächlich die Rebellen in Athen ihrem alten, längst gescheiterten Programm unterwerfen, dann erzeugen sie ein Risiko, das weit gefährlicher ist, als es Syriza und vergleichbare Parteien jemals sein könnten.
But if those who resist reforms in Berlin and Brussels really do manage to impose their old, failed programme on the rebels in Athens, the ensuing risk will pose a far greater threat than Syriza and other similar parties could ever do.
Das Dokument kommt von der vorangegangenen Kommission, ist zweifellos das Ergebnis der Arbeit, die Kommissar Papoutsis während seines gesamten Mandats leistete und die ihren Höhepunkt im Gipfel von Luxemburg und in seinem Programm PHILOXENIA, seinem gescheiterten Programm PHILOXENIA, fand.
It is undoubtedly the result of work carried out by Commissioner Papoutsis throughout his term of office and which culminated in the Luxembourg summit and his failed Philoxenia programme.
Erlaubt aber den Führern der NUMSA nicht, die Perspektive eines unabhängigen Klassenkampfes durch eine Neuauflage der "Freiheitscharta" oder der volksfrontlerischen UDF, dem gescheiterten Programm der ANC-Politik in den 1980er Jahren, zu verpulvern.
However, don't allow the NUMSA's leaders to derail the prospect of an independent class struggle into a remake of the "Freedom Charter" or the popular-frontist UDF, the failed program of ANC politics in the 1980s.
Die Ford-Philco GAU-7/A war ein von der USAF Ende der 1960er initiiertes, jedoch gescheitertes Programm um eine neue Maschinenkanone als Ersatz für die M61 Vulcan für die McDonnell Douglas F-15 Eagle zu entwickeln.
The Ford-Philco GAU-7/A was an abortive program initiated by United States Air Force in the late 1960s to develop a new cannon to replace the M61 Vulcan on the then-upcoming F-15 Eagle.
Um nicht einzugestehen, dass sein Programm gescheitert ist.
Wenn man überhastet oder schlecht castet, ist das komplette Programm gescheitert.
If you cast hastily or badly, you're screwed forever.
Damit hat er Klartext gesprochen und im Grunde genommen bescheinigt, dass dieses Programm gescheitert ist.
This is straightforward language, which indicates, in fact, the failure of this programme.
Viele sind der Auffassung, dass das Programm gescheitert ist, da es trotz guter Elemente von Grund auf schlecht geplant war.
Many believe that the programme has failed because it was badly designed from the outset, despite the positive elements it contained.
Unsere Regierung ist überzeugt, dass dieses Programm gescheitert ist, was zu Reformmüdigkeit aufseiten der Bevölkerung geführt hat.
By contrast, our government believes that this program has failed, leaving the population weary of reform.
Unsere Regierung dagegen ist überzeugt, dass dieses Programm gescheitert ist, was zu Reformmüdigkeit aufseiten der Bevölkerung geführt hat.
By contrast, our government believes that this program has failed, leaving the population weary of reform.
aber durch Typen wie dich, ist das Jaeger-Programm gescheitert.
But it's guys like you who brought down the Jaeger program.
Zugleich spiegelt die extreme Risikoscheu der Bank eine rationale Reaktion auf Kritiker wider, die ein Riesentamtam um jedes gescheiterte Projekt oder Programm machen.
Meanwhile, the Bank's extreme risk-averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
