Die Marke wurde durch geschicktes Marketing schnell zu einem bekannten Namen.
The brand quickly turned into a household name through clever marketing.
Die Konzertreihe ist ein geschicktes Brot und Spiele während des umstrittenen Baus.
The concert series is clever bread and circuses during the controversial construction.
Er ist bekannt für sein geschicktes Spiel in der Wettkampfliga.
He is known for his skillful gameplay in the competitive league.
Ihr geschicktes Controlling führte zu einem bemerkbaren Anstieg der Gewinnmargen.
Her skillful controllership led to a noticeable increase in profit margins.
Sein geschicktes Argument veränderte die Meinung der Jury während des Prozesses.
His skilful argument swayed the jury's opinion during the trial.
Doch auf dem öffentlichen Parkett ist vor allem geschicktes Lobbying gefragt.
But in the public sphere, skilful lobbying is what's needed.
Ihr geschicktes Anstoßen verwandelte ein langweiliges Meeting in ein fesselndes Gespräch.
Her skillful prompting turned a dull meeting into an engaging conversation.
Ihr geschicktes Anheften von Fotos auf dem Brett erschuf eine wunderschöne Ausstellung.
Her skillful pinning of the photos on the board created a beautiful display.
Ihr geschicktes Netzwerken brachte ihr die Gunst einflussreicher Personen ein.
Her skillful networking earned her the patronage of powerful individuals.
Eine dunkle Gestalt im Hintergrund war ein geschicktes Omen für die bevorstehende Gefahr.
A shadowy figure in the background was a clever foreshadowing of forthcoming danger.
Ein geschicktes Schlupfloch im Gesetz ermöglichte es ihm, staatliche Leistungen zu nutzen.
A clever legal loophole allowed him to take advantage of government benefits.
Sie war bekannt für ihr geschicktes Schachern in der Unternehmenswelt.
She was known for her skillful wheeling and dealing in the corporate world.
Er verwendet oft ein geschicktes Bonmot, um die Stimmung bei Diskussionen aufzulockern.
He often uses a clever mot to lighten the mood during discussions.