Denn ob geschlossen oder offen, dieses Modell ist ein wahres Raumwunder.
Because whether closed or open, this model is a true space-saver.
So kann der Kontakt nach einem Reset geschlossen oder geöffnet werden.
Accordingly, the contact can be closed or open following a reset.
Durch Anklicken der Überschrift kann das Menü geschlossen oder geöffnet werden.
By clicking the headline, the menu can be opened or closed.
Mit ihrer durchgehenden Knopfleiste aus Perlmuttknöpfen kann sie geschlossen oder offen getragen werden.
A mother of pearl button placket lets you wear it open or closed.
Sie haben ihre Augen geschlossen oder starren in ein unbestimmtes Außen.
Their eyes are closed or they are staring into an undefined exterior.
Datenkorruption tritt oft auf, wenn Dateien unsachgemäß geschlossen oder gespeichert werden.
Data corruption often occurs when files are improperly closed or saved.
Bis auf einige Ausnahmen wurden sie entweder geschlossen oder in Gymnasien umgewandelt.
With some exceptions, they were either closed or converted into secondary schools.
Während des Betriebes muss das Gerät geschlossen oder im Schaltschrank eingebaut sein.
During operation the equipment must be closed or installed in a switching cabinet.
In der Nebensaison sind viele Geschäfte geschlossen oder haben begrenzte Öffnungen.
In the off season many shops are closed or have limited openings.
Der Bördelrand kann nach Wunsch ganz geschlossen oder teilweise offen sein.
Curled edges can be fully closed or left partially open.
Ich weiß nicht ob meine Augen geschlossen oder offen waren.
I don't know if my eyes were closed or open.
Diese Abteilungen wurden zum größten Teil aus Kostengründen geschlossen oder aufgelöst.
These departments were most closed or dissolved with the reason of cost.
Einige Blüten waren schon geöffnet, andere aber noch geschlossen oder am Aufgehen.
Some blossoms were already open, others still closed or rising.