Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concluded or
Vertaling van "concluded or" in Duits
abgeschlossen oder
geschlossen oder
abgeschlossene oder
geschlossenen oder
abgeschlossenen oder
zustande kommt oder
geschlossen bzw.
abgeschlossen bzw.
geschlossen wurden bzw.
The time at which a transaction is concluded or booked.
Der Zeitpunkt, an dem eine Transaktion abgeschlossen oder gebucht wird.
In addition to contracts, framework agreements can also be concluded or dynamic procurement systems be set up.
Neben Verträgen können auch Rahmenvereinbarungen abgeschlossen oder dynamische Beschaffungssysteme eingerichtet werden.
This type of contract can be concluded or amended in mutual agreement any time before or during the course of the marriage and civil union.
Ein solcher Vertrag kann jederzeit vor oder während der Ehe und Lebenspartnerschaft geschlossen oder einvernehmlich geändert werden.
Without the provision of your personal data, the contract cannot be concluded or fulfilled on the part of the controller.
Ohne Bereitstellung Ihrer persönlichen Daten kann der Vertrag nicht geschlossen oder durch den Verwalter erfüllt werden.
We have also concluded or ongoing research that you might want to consult in our archive.
Wir haben auch abgeschlossene oder laufende Forschung, die Sie in unserem Archiv einsehen können.
Hence, in the case of an alleged trade mark infringement on an electronic marketplace, the object of knowledge must be a concluded or ongoing activity or an existing fact or circumstance.
Im Fall einer beanstandeten Markenverletzung auf einem elektronischen Marktplatz müssen Objekt der Kenntnis daher eine abgeschlossene oder andauernde Tätigkeit oder existierende Tatsachen oder Umstände sein.
In particular this applies to all communications in which a transaction is prepared, implemented, concluded or reversed.
Im Besonderen gilt dies für alle Schreiben, durch die ein Geschäft vorbereitet, abgewickelt, abgeschlossen oder rückgängig gemacht wird.
For instance, in terms of this objective, several cooperation agreements were recently concluded or renewed in my country as well.
Zum Beispiel wurden kürzlich auch in meinem Land mehrere Kooperationsabkommen zu diesem Zweck abgeschlossen oder erneuert.
Exemption needed for certain countries only until an economic integration agreement is concluded or completed.
Die Ausnahme ist für bestimmte Länder nur so lange erforderlich, bis ein Übereinkommen über regionale wirtschaftliche Integration abgeschlossen oder umgesetzt wird.
This includes all relevant trades concluded or entered via the trade registration function, as well as orders.
Dies beinhaltet alle relevanten Handelsgeschäfte, die durch den Orderbuchhandel abgeschlossen oder die Trade Registration Funktionalität eingegeben wurden, sowie die Orders.
The user is liable for all breaches of contract or violation of rights which are concluded or caused by means of his/her access data.
Der Nutzer haftet für sämtliche Vertrags- oder Rechtsverletzungen, die mittels seiner Zugangsdaten abgeschlossen oder verursacht werden.
Contracts with all other counterparties will only be required to meet the requirements if they are concluded or changed six months or later after entry into force of the partial revision.
Verträge mit allen anderen Gegenparteien müssen die Voraussetzungen erst dann erfüllen, wenn sie sechs Monate nach Inkrafttreten oder später abgeschlossen oder geändert werden.
If a fee-based contract has been concluded or other legal obligation to deletion contrary, we are obliged for this purpose, the billing data according to the statutory requirement to save.
Wurde ein kostenpflichtiger Vertrag abgeschlossen oder stehen andere gesetzliche Verpflichtung einer Löschung entgegen, sind wir allerdings verpflichtet für diesen Zweck die Rechnungsdaten entsprechend der gesetzlichen Vorgabe zu speichern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concluded or in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 302. Exact: 302. Verstreken tijd: 101 ms.
