Nach der Marketingkampagne sprechen die Ergebnisse in Form gestiegener Verkaufszahlen für sich.
After the marketing campaign, the results speak for themselves in increased sales.
Das Krankenhaus musste Personal abbauen, trotz gestiegener Nachfrage nach medizinischen Leistungen.
The hospital had to trim the workforce despite increased demand for medical services.
Dem erwarteten Kostenanstieg steht dabei ein deutlich gestiegener Zinsüberschuss gegenüber.
The expected cost increase was offset by clearly higher net interest income.
Trotz gestiegener Sonderaufwendungen verbesserten sich unsere Ergebniskennzahlen.
Our earnings metrics improved despite higher special items.
Tegel hat sich trotz drastisch gestiegener Fluggastzahlen seit über vierzig Jahren hervorragend bewährt.
Despite a drastic increase in passenger numbers, Tegel has continued to perform superbly for over forty years.
Trotz massiv gestiegener Frachtraten bewegten sich die Zementimporte auf unverändert hohem Niveau.
Despite massive increases in freight rates, cement import levels remained high.
Die Firma stellte zusätzliches Personal ein in Erwartung gestiegener Weihnachtsverkäufe.
The company hired extra staff in anticipation of increased holiday sales.
Investoren waren erfreut über den Anstieg des Buchhaltungsgewinn trotz gestiegener Betriebskosten.
Investors were pleased to see the accounting profit rise despite increased operational costs.
Aufgrund gestiegener Nachfrage nach unserer Gratis-Probe können wir keine Verfügbarkeit garantieren.
Due to increased demand for our free trial we cannot guarantee supply.
Die Preisanpassungen sind aufgrund weiterhin stark gestiegener Rohstoffkosten notwendig.
The price adjustments are necessary due to significantly increased raw material costs.
Die Preiserhöhungen sind notwendig aufgrund deutlich gestiegener Rohstoffkosten.
The price adjustments are necessary due to significantly increased raw material costs.
Das Gewicht verringert sich deutlich bei gestiegener Zuladung.
The weight decreases significantly with increased load.
Trotz allgemein gestiegener Energiekosten ist Heizöl noch immer einer der günstigen Energieträger.
Despite generally increased energy costs, heating oil remains one of the most cost effective energy carriers.
