Vertaling van "gestrandeter" in Engels
Hör auf, um dich zu schlagen wie ein gestrandeter Fisch.
Stop striking about in the water like a stranded fish.
Ein gestrandeter Zahnwal benötigte sofortige Rettungsmaßnahmen durch Teams für Meereslebewesen.
A stranded toothed whale required immediate rescue efforts from marine wildlife teams.
Ein gestrandeter Hummer erregte die Aufmerksamkeit der spielenden Kinder in der Nähe.
A beached lobster caught the attention of nearby children playing.
Ich sehe wie ein gestrandeter Schildkröte aus.
Alte Karten deuteten auf die Existenz gestrandeter Galeonen voller Gold hin.
Ancient maps hinted at the existence of shipwrecked galleons filled with gold.
Die Insel war Heimat einiger gestrandeter Touristen, die Schutz vor dem Regen suchten.
The island was home to a few shipwrecked tourists seeking shelter from the rain.
Ein gestrandeter Pottwal wurde an den Strand gespült und erregte öffentliches Interesse.
A stranded cachalot washed up on the beach, gaining public attention.
Mitten im Wrack lag ein gestrandeter Anker, ein Symbol vergangener Abenteuer.
Amidst the wreckage lay a shipwrecked anchor, a symbol of past adventures.
Alle Räume in meiner Botschaft sind voller gestrandeter Grenzgänger.
Every room in my embassy has been filled with stranded crossers.
Dies umfasst in der ersten Phase eine Einführung in die Rettung gestrandeter Meeressäuger und deren Erforschung.
This phase serves as an introduction to the rescue and investigation of stranded marine mammals.
Du gestrandeter Kern von Wahrheit, an dem alles Materielle zerbricht, harmonisierst hier mit den Perspektiven der natürlichen Sicht.
You stranded core of truth, on which every materiality breaks, harmonizes here with the perspectives of the natural sight.
Als in einer fremden Welt gestrandeter Astronaut musst Du Dein Können in der Baukunst, sowie im Bereich Überleben unter Beweis stellen.
As an astronaut stranded in a strange world, you have to prove your skills in construction as well as survival.
Was es bedeutet, der Versuchung nachzugeben, signalisieren die Trümmer gestrandeter Schiffe, die die Sirene umgeben.
The wrecks of stranded ships surrounding the sirens indicate what giving in to temptation actually means.
