We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
separate programmes
separate programs
Dieser Ansatz wird derzeit durch die Aufteilung auf sechs getrennte Programme behindert.
This is currently hampered by the fragmented approach imposed by six separate programmes.
Wegen der Aufteilung des vorgeschlagenen Programms in zwei getrennte Programme muss dieser Finanzrahmen angepasst werden.
In view of the splitting of the proposed programme into two separate programmes, this budget should be adjusted.
Verschiedene Videomonitore und Lautsprecher sind so platziert, dass für ein in sechs Gruppen unterteiltes Publikum drei getrennte Programme gezeigt werden können.
Here, various video monitors and speakers are placed in such a way to allow three separate programs for audiences subdivided into six groups.
Durch die problematische Anforderung getrennte Programme mit verschiedenen Ansätzen für Festkörper und Fluid zu verbinden, sind die auftretenden numerischen Instabilitäten dort meist nur schwer beherrschbar.
As a result of the problematic requirement of combining separate programs with different approaches for solid bodies and for fluids, numeric instabilities occur which are difficult to handle.
Es spricht also alles dafür, zwei getrennte Programme aufzulegen, damit jedes der beiden Themen umfassend behandelt werden kann.
Everything therefore points to two separate programmes so that each subject can be dealt with fully.
Wir versuchen hier also heute, zwei Kardinalfehler zu beheben: Wir wollen zwei getrennte Programme, und wir wollen mehr Geld.
We want two separate programmes, and we want more money.
Horizon 2020 unterstützt erstmals alle Phasen des Innovationsprozesses. Horizon 2020 integriert drei bisher getrennte Programme (7. RP, Teile von CIP, EIT).
Horizon 2020 is the first programme to support all phases of the innovation process, integrating three previously separate programmes (7 FP, parts of CIP, EIT)
Mit FISCUS werden zwei gegenwärtig noch getrennte Programme für Steuern bzw. Zoll zu einem einzigen Programm zusammengefasst und auf diese Weise Ziele der Kommission, wie Vereinfachung und Kostensenkung, verwirklicht, ohne dass die Tätigkeiten in den jeweiligen Bereichen beeinträchtigt werden.
FISCUS merges the current two separate programmes for taxation and customs into one, thereby meeting simplification and cost-cutting goals of the Commission without compromising the activities in these individual areas.
Obwohl in Wahrheit diese Lichtstädte in einem Richtungssinn weder oben noch unten sind, vielmehr getrennte Programme, die in demselben raumlosen Raum vorkommen und durch Dimensionsportale erreicht werden, die in der spezifischen Energiematrix dieser Orte verankert sind.
Although in truth, these light cities are neither above nor below in a directional sense, rather separate programs occurring in the same spaceless space, and accessed by Dimensional-Portals anchored to the specific energy matrix of these locations.
Ich stelle daher mit Freude fest, dass die Kommission einer Aufteilung in getrennte Programme zugestimmt hat.
I am therefore pleased to see that the Commission has accepted division into separate programmes.
Bitte beachten Sie, dass bei der Installation der EHP-TS Setup Datei getrennte Programme für EHP50-TS bzw. EHP200-TS mit unterschiedlichen Release Nummern installiert werden.
Please note that during the installation of the EHP-TS setup file separate programs for EHP50-TS and TS-EHP200 will be installed with different release numbers.
Die derzeitige EU-Förderung für diese Branchen läuft über getrennte Programme, nämlich das Programm Kultur, das Programm MEDIA (das seit Ende 2010 den MEDIA-Produktionsgarantiefonds einschließt) und das Programm MEDIA Mundus.
Current EU support for these sectors takes place through separate programmes, namely Culture, MEDIA (which includes since the end of 2010 the MEDIA Production Guarantee Fund), and MEDIA Mundus.
Wenn Sie die RETScreen-Software Suite herunterladen und verwenden, werden zwei getrennte Programme die unten beschrieben sind (RETScreen 4 und RETScreen Plus) auf Ihrem Rechner installiert.
Download free Downloading and running RETScreen Software Suite on your computer will install two separate programs, RETScreen 4 and RETScreen Plus, described below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
