Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gewahrt wird
Vertaling van "gewahrt wird" in Engels
Externe Prüfung gewährleistet, dass während der Herstellung die Produktqualität gewahrt wird.
External monitoring ensures that the product quality is maintained during production.
Demokratie und Medien können nur gemeinsam funktionieren, wenn die Distanz gewahrt wird.
Democracy and the media can only function together if a certain distance is maintained.
Wir versichern Ihnen, dass die Vertraulichkeit jederzeit gewahrt wird.
Rest assured, confidentiality is respected at all times.
Es ist daher eine Plattform, auf der die Privatsphäre der Kommunikation gewahrt wird.
It is therefore a platform where the privacy of communications is respected.
Dadurch wird sichergestellt, dass die ursprüngliche Präsentation gewahrt wird.
This ensures that your original presentation is preserved.
Er kann und muss ausgefeilt werden, solange seine grundlegende Ausgewogenheit gewahrt wird.
It can and should be fine-tuned, as long as its basic equilibrium is maintained.
Die Parteien stellen sicher, dass die Vertraulichkeit auch von ihren Mitarbeitern und Vertretern gewahrt wird.
The parties ensure that confidentiality is respected by their employees and representatives.
Jetzt will das Volk keinen Putsch mehr und möchte, dass ihr demokratisches Recht gewahrt wird.
Now the people want no more coup, and would like their democratic right is respected.
Diese Boutiquen erlauben dem Kunden ein luxuriöses, komfortables Shoppingerlebnis, bei dem die Privatsphäre gewahrt wird.
These boutiques offer customers a luxurious, comfortable shopping experience, in which privacy is respected.
Es kann deshalb keine wahre Förderung der Würde des Menschen geben, wenn nicht die wesentliche Ordnung seiner Natur gewahrt wird.
Therefore there can be no true promotion of man's dignity unless the essential order of his nature is respected.
Besonders die warmen Herbstfarben und Blumenmuster eignen sich ideal für dieses Material, weil dadurch die schicke Note gewahrt wird.
Especially the warm autumnal colours and floral patterns are ideal for this material, because thereby the chic touch is maintained.
Dabei legen wir Wert auf eine effiziente Arbeitsteilung, in der die Mandatsbeziehung gewahrt wird.
In doing so, we place emphasis on an efficient division of labor in which the mandate relationship is respected.
die Vertraulichkeit der übermittelten Angaben gewahrt wird.
the confidential nature of the information provided is respected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gewahrt wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 772. Exact: 772. Verstreken tijd: 70 ms.
