Wichtig ist, daß ein Teil des Wassers regelmäßig gewechselt wird.
It is important that a part of the water is changed regularly.
Oft tritt eine Allergie auf, wenn das Essen gewechselt wird.
Often, an allergy occurs when the food is changed.
Voraussetzung ist, dass vollständig zur Website gewechselt wird.
It is a precondition that it is switched completely to the website.
Wechselt zwischen den Registerkarten des Browsers, wenn der Modus gewechselt wird.
Switches browser tabs when modes are changed.
Das Schwimmbecken ist mit Meerwasser gefüllt, das regelmäßig gewechselt wird.
The pool is filled with sea water which is changed regularly.
Fehler abgefangen, wenn Version gewechselt wird beim setzten der Tab Reihenfolge.
Error handling added if version is changed when setting the tab order.
Die Schlafzimmer sind mit Bettwäsche ausgestattet, die einmal wöchentlich gewechselt wird.
The bedrooms are equipped with linen, which is changed once a week.
Nein, wir liefern alle Bettwäsche, die zweimal wöchentlich gewechselt wird.
We supply all bed linen, which is changed twice weekly.
Keine Probleme, wenn ein Peer gewechselt wird.
No problems when a peer is changed.
Gibt Redstone-Signale aus, wenn die Seite gewechselt wird.
Emits redstone pulses when page is changed.
Dabei ist es leicht genug für Touren, wo der Lagerplatz täglich gewechselt wird.
It's light enough for tours, where your campsite is changed daily.
Während der Kanal gewechselt wird, kann die Kommunikation für ein paar Sekunden ausfallen.
Communication may be interrupted a few seconds while channel is changed.
Wichtig ist, dass das Shisha-Wasser nach jedem Rauchvorgang gewechselt wird.
It is important that the shisha water is changed after each smoking process.