Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gewitzte
Geflecteerde vorm van gewitzt
Vertaling van "gewitzte" in Engels
shrewd
clever
cunning
witty
crafty
quick-witted
Gewandte und gewitzte Worte, eindeutige und überzeugende, die auch den Raum zwischen den Zeilen füllen.
Smart and shrewd words that fill the space between the lines.
Schneehase, Gams und Murmeltier, gewitzte Ernährungsstrategen und erprobte Hungerkünstler, faszinieren durch ihre Höchstleistungen.
Mountain hare, chamois and marmots, the shrewd food strategists and experienced hunger artists, are fascinating due to their top achievements.
Der gewitzte Kater steigt ganz ohne fremde Hilfe in die U-Bahn.
The clever cat hops on the subway all by himself.
Sie waren gewitzte Erfinder, die sich gegenseitig anspornten und forderten wie kein Außenstehender dazu in der Lage gewesen wäre.
They were clever inventors, who mutually motivated and challenged each other in a way no outsider would be able to match.
Die neuen Tiere bringen noch mehr gewitzte Finten, wildere Dynamik, Situationskomik und Raffinesse ins Spiel.
The new animals add even more cunning feints, wild dynamics, comical situations, and finesse to the game.
Untrennbar damit verbunden sind kluge Songtexte, die Reflexionen über den Lauf der Welt in direkte, gewitzte oder poetische Worte fassen.
This is inextricably linked to clever song lyrics, which clothe reflections about the way of the world in direct, cunning or poetic words.
Es sind gewitzte, komplizierte Menschen, für die Romantik nur ein Mittel zum Zweck ist, an ihr Ziel zu kommen.
They are shrewd, complicated people for whom romance is only a means to an end.
Und, so sehr wie in der Wissenschaft, wo die Natur ein Vakuum liebt, haben gewitzte Politikos solch eine Gelegenheit für Populismus erkannt.
And, much as in science where nature loves a vacuum, shrewd politicos recognized such an opportunity for populism.
Ihr Leben wird durch Ihre gewitzte, geheimnisvolle, widerspenstige, kluge und zurückhaltende Art bestimmt.
Your life will be marked by your shrewd, secretive, obstinate, clever, and reserved disposition.
Die gewitzte Musik fängt den Hörer ad hoc ein, weil sie durchdacht und lebendig wirkt, gekonnt zwischen zugänglichen und komplexeren Passagen pendelt.
The cunning music catches the listener at once, because it seems sophisticated and alive, and it skillfully switches between accessible and complex passages.
Selbstverständlich kommt auch eine Detektivin vor - eine gewitzte Dame, die nicht nur nach verlorenen Büchern, sondern auch nach deren unbekannten Besitzern sucht.
The detective is a woman, of course; a shrewd lady who searches not only for lost books but also for their unknown owners.
Die ebenso naheliegende wie gewitzte Bezeichnung wiegt einigermaßen schwer auf der Einführung dieser Brille, die einen Bildschirm ins Sichtfeld einblendet und über Kamera und Mikrofon verfügt.
The name which is just as obvious as shrewd carries rather weight on the introduction of these specs, which insert a screen into the field of vision and have camera and microphone.
Sie porträtierte in den 1920er Jahren Typen in jedem Milieu, malte gewitzte Gesellschaftsstudien.
She portrayed types in every milieu in the 1920s and painted clever community studies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gewitzte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 47 ms.
