We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The program
Dann ging das Programm in eine vollständige und urtextgetreue Aufführung des Musikmärchens Peter und der Wolf über, veranschaulicht vom Spiel der Marionetten.
The program then segued into a complete performance of Peter and the Wolf, played exactly as written by the composer, and "mimed" by both "human" and "animal" marionettes.
Jedoch ging das Programm nirgendwo, während die Richter keinem Teilnehmer erlaubten, die Darstellung durchzuführen od...
However, the program was going nowhere as the judges were not allowing any participant to complete the presentation or go beyond a couple of sentence...
Im Berichtsjahr erfolgten gleich zwei Neuerungen: Erstens wurde ein transparenter Bewerbungs- und Auswahlprozess eingeführt und zweitens ging das Programm gleich zweimal an den Start und ermöglichte so doppelt so vielen weiblichen Talenten die Teilnahme.
During the reporting year, two innovations were introduced: first, a transparent application and selection process; and second, the program was offered twice and thus allowed twice as many female talents to participate.
Nach der Mittagspause ging das Programm mit einer Dialog-Session weiter, in welcher die vier Leiter der Breakout Sessions die Möglichkeit hatten ihre gesammelten Eindrücke zusammenzuführen und ein gemeinsames Fazit zu ziehen.
After the lunch break, the program continued with a dialogue session in which the four session chairs had the opportunity to share their most important findings and build a big picture of the future of mobility
Mit der Vorstellung des Gastlandes des nächsten Welttreffens in Tschechien ging das Programm weiter.
With the conception of the host country of the next world meeting in the Czech republic, the program continued.
Danach ging das Programm weiter mit originalen gambischen und senegalischen Klängen und der Höhepunkt des Abends war der Auftritt des senegalesischen Künstlers Abdourahmane Gilbert Diop mit seiner Band.
Later the program continued with original Gambian and Senegalese music and the highlight of the evening was Senegalese artist Abdourahmane Gilbert Diop's performance with his band.
Mit Übernahme des Wilhelm Heyne Verlags durch Axel Springer im Jahr 2000 ging das Programm in der Collection Rolf Heyne GmbH & Co. KG auf, die seitdem als selbstständiger Verlag weitergeführt wurde.
With the takeover of the Wilhelm Heyne Verlag by Axel Springer in the year 2000, the program of the Rolf Heyne CollectionGmbH was continued as an independent publisher.
Hatte ich das Problem beseitigt, dann ging das Programm wieder weiter.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
