Ihre Ehe ging durch eine Durststrecke, aber schließlich fanden sie wieder zueinander.
Their marriage went through a rocky period, but they eventually reconciled.
Ivanovas Mutter ging durch die ganze Prozedur als sie eingestuft wurde.
Ivanova's mother never went through the full sequence to get rated.
Sie ging durch den Flur in einem Hagel von spöttischen Kommentaren.
Er ging durch das freigeräumte Gebiet und genoss endlich die frische Luft.
Das Licht ging durch das Wasser und dieses wunderbare Muster erschien.
The light passed through the water and this wonderful pattern appeared.
Ein kollektives Schaudern ging durch die Gruppe, als sie die harte Kritik lasen.
A collective cringe passed through the group when they read the harsh review.
Der Star ging durch die Menge, und jeder wollte ein Foto mit ihr machen.
The celebrity walked through the crowd, and everyone wanted a photo with her.
Ein Anflug von Aufregung ging durch die Kinder, als sie die Luftballons sahen.
A wiggle of excitement passed through the children as they saw the balloons.
Unsicher Ich ging durch etwas das sich wie ein Wirbeln anfühlte.
Uncertain I went through something that felt like a twirling.
Das Messer ging durch sein Zwerchfell direkt in die Milz.
The knife went through his diaphragm right into his spleen.
Die Katze kam und ging durch ein offenes Fenster im Bus.
The cat came and went through an open window in the van.
Dann schaltete sie ein Bildschirm und ging durch alle Körperorgane.
Later on she switched on a display and went through all organs.
Ihr Pheromonausstoß ging durch die Decke, als sie Sie sah.
Her pheromone output went through the roof when she saw you.