Their marriage went through a rocky period, but they eventually reconciled.
Ihre Ehe ging durch eine Durststrecke, aber schließlich fanden sie wieder zueinander.
The company went through a restructure, resulting in several employees being fired.
Das Unternehmen durchlief eine Umstrukturierung, die zur Entlassung mehrerer Mitarbeiter führte.
He went through the full process of building a birdhouse from scratch.
Er durchlief den gesamten Prozess des Baus eines Vogelhauses von Grund auf.
The country went through a soft patch before reforms boosted productivity again.
Das Land erlebte eine Durststrecke, bevor Reformen die Produktivität wieder steigerten.
The musician went through a rocky period before his album finally became successful.
Der Musiker erlebte eine Durststrecke, bevor sein Album endlich erfolgreich wurde.
My parents went through the roof when they saw my report card.
Meine Eltern gingen die Decke hoch, als sie mein Zeugnis sahen.
The editor went through my article from top to tail for mistakes.
Der Redakteur ging meinen Artikel von Kopf bis Fuß auf Fehler durch.
Our proposal went through the board review in flying colours this morning.
Unser Vorschlag kam heute Morgen mit Bravour durch die Prüfung des Vorstands.
Their marriage went through a bad patch last year after the move.
Ihre Ehe hat letztes Jahr nach dem Umzug eine schlechte Phase durchgemacht.
What she went through during the divorce is heavy stuff, honestly.
Was sie während der Scheidung durchgemacht hat, das ist echt hart.
He went through his whole box of tricks to convince her to stay.
Er ging seine ganze Trickkiste durch, um sie zum Bleiben zu überreden.
The marriage went through some rough sledding before they found counseling.
Die Ehe machte eine schwierige Phase durch, bevor sie eine Beratung fanden.
Our department went through the wringer during the last round of budget cuts.
Unsere Abteilung wurde bei der letzten Sparrunde völlig durch die Mangel gedreht.