Anstatt mit der Aufseherin zu streiten, ging er direkt über sie hinweg.
Instead of arguing with the supervisor, he went straight over her head.
Als die Firma bankrottging, ging er demütig zu seinen Verwandten.
When the company went bankrupt, he went cap in hand to relatives.
Als er seine Familie zurückließ, ging er den Weg ohne Wiederkehr.
Leaving his family behind, he walked down the road of no return.
Nach dem harten Feedback ging er bedrückt zurück in sein Büro.
After the harsh feedback, he walked back to his office in low spirits.
Nach der Trennung ging er mit Freunden aus, um Dampf abzulassen.
He went out with friends to blow off some steam after the breakup.
Nach dem tödlichen Unfall seines besten Freundes letzten Winter ging er in Trauer.
He went into mourning after his best friend's fatal accident last winter.
Als der Boxer merkte, dass sein Gegner ermüdete, ging er aufs Ganze.
Once the boxer noticed his opponent tiring, he went for the kill.
Nach seiner Genesung ging er wieder putzmunter durch den Garten spazieren.
After his recovery, he walked through the garden lively as a lark again.
Trotz des Regens ging er bergauf, um die Aussicht zu sehen.
Despite the rain, he walked uphill to see the view.
Nach dem Streit ging er mit einem gehetzten Blick davon.
After the argument, he walked away with a hunted gaze.
Ohne zu zögern ging er für den Korbleger und punktete.
Without hesitation, he went for the layup and scored.
Frustriert ging er ins Badezimmer, um sich schnell einen runterzuholen.
Feeling frustrated, he went to the bathroom to quickly rub one out.
Anstatt ruhig zu verhandeln, ging er wegen eines kleinen Fehlers an die Gurgel.
Instead of negotiating calmly, he went for the jugular over one small mistake.