Wir haben erst die Oberfläche dieser ganzen glorreichen Sache berührt.
We have touched upon the mere fringe of this whole glorious matter.
Der Inhalt deckt das gesamte Spektrum der glorreichen Geschichte dieses Instruments ab.
The content covers the full spectrum of this instrument's glorious history.
Sie haben immer dieselbe Leier und reden ständig von den glorreichen Uni-Zeiten.
They harp on one string, forever talking about the glory days of college.
Das Versenken der alten Fregatte hinterließ nur Erinnerungen an ihre glorreichen Tage.
The scuttling of the old frigate left behind only memories of its glory days.
Der verdorbene, korrupte und dekadente Abschaum eines einst so glorreichen Namens.
The ruined, corrupt, decadent dregs of a once illustrious name.
John Wayne spielte in zahlreichen Western während seiner glorreichen Schauspielkarriere mit.
John Wayne starred in numerous horse operas throughout his illustrious acting career.
Uns bleiben nur drei kurze Wochen bis zu dem glorreichen Tag.
We have but three short weeks until that glorious day.
Das winzige Korn stört, aber es ist zu glorreichen Taten fähig.
The tiny grain bothers, but it is capable of glorious deeds.
Maiden's Herz kehrt sie an die glorreichen Tage von Pixel Spiele.
Maiden's heart returns you to the glory days of pixel games.
Ich wurde in dieses Gefängnis gesteckt vom großen und glorreichen...
I have been placed in this prison by the great and glorious...
Vier dieser "glorreichen Sechs" wurden älter als zehn Jahre.
Four of this "glorious six" got older than ten years.
Es gibt viele andere Künstler, die auf den glorreichen Moment warten.
There are many other artists that wait for the glorious moment performing.
Das ist ein angesehenes Metier mit einer langen und glorreichen Tradition.
It's a prestigious line of work with a long and glorious tradition.