Der endlose Papierkram in diesem Job macht irgendwann wirklich jedem graue Haare.
The endless paperwork in this job would give anyone grey hair eventually.
Du wirst von all diesen unmöglichen Deadlines graue Haare bekommen.
You'll get grey hair from dealing with all these impossible deadlines.
Die Planung dieser Hochzeit mit zweihundert Gästen macht mir jetzt schon graue Haare.
Planning this wedding for two hundred guests is giving me gray hair already.
Der leuchtend grüne Aktenschrank brachte einen Farbtupfer in das graue Büro.
The bright green filing cabinet added a splash of color to the gray office.
Das wilde Verhalten ihrer Kinder macht ihr langsam richtig graue Haare.
Her children's wild behavior is starting to give her serious grey hair.
Werber haben die graue Macht entdeckt und gestalten nun viele Kampagnen für Rentner.
Advertisers have discovered grey power and now design many campaigns for retirees.
Eltern bekommen oft graue Haare davon, wenn sie sich ständig um Teenager sorgen.
Parents often get grey hair from worrying constantly about their teenage children.
Sie bekommen graue Haare davon, dieses marode alte Haus ganz allein zu renovieren.
They're getting grey hair from renovating that crumbling old house by themselves.
Politiker unterschätzen die graue Macht, doch ältere Wähler entscheiden oft knappe Wahlen.
Politicians underestimate grey power, but older voters often decide close elections.
Meine Schwester wird von den Nachtschichten jede Woche graue Haare bekommen.
My sister will get grey hair from working night shifts every single week.
Der nie endende Baulärm macht den Nachbarn wirklich graue Haare.
The never-ending construction noise is really giving the neighbors grey hair.
Die Künstler legten mit Farben so richtig los und verwandelten das graue Gebäude komplett.
The artists went to town with colors, transforming the grey building completely.
Die gefährliche Rucksackreise ihrer Tochter durch abgelegene Berge macht ihr graue Haare.
Her daughter's dangerous backpacking trip through remote mountains is giving her gray hair.