Der Roman schildert den Fürsten dieser Welt als charmant und doch völlig grausam.
The novel portrays the prince of this world as charming yet utterly cruel.
Seine beißenden Bemerkungen über ihren Schreibstil wirkten unnötig grausam und persönlich.
His cutting remarks about her writing style felt unnecessarily cruel and personal.
Die Szene des Unfalls war so grausam, dass sie jeden Beobachter erschrecken könnte.
The scene of the accident was so gruesome that it could terrify any onlooker.
Das ist ziemlich grausam, aber es ging von... ausrauben...
This is pretty gruesome, but it went from robbing...
Es ist wirklich grausam, wie dabei so viele Lebewesen vernichtet werden.
It's really horrible, as so many sentient beings are destroyed.
Hört sich grausam an, aber er ist eigentlich ganz schön.
It sounds horrible, but it's actually quite beautiful.
Seine Ausnutzung ihrer Naivität war sowohl raffiniert als auch grausam.
His exploit of her naivety was both clever and cruel.
Ihre abfälligen Bemerkungen über seine Kleiderwahl waren ungerechtfertigt und grausam.
Her insulting remarks about his fashion choices were unwarranted and cruel.
Der formelle Ton des Briefes wirkte kalt wie Eis, beinahe absichtlich grausam.
The letter's formal tone felt cold as a mackerel, almost deliberately cruel.
Die Hand des Schicksals wirkte grausam, als der Sturm über Nacht ihr Haus zerstörte.
Destiny's hand seemed cruel when the storm destroyed their home overnight.
Die Kritik ihres Chefs wirkte schwarz auf weiß grausam, obwohl er es gut meinte.
Her boss's criticism looked cruel in cold print, though he meant well.
Es war grausam von ihm, sie über seine wahren Absichten zu täuschen.
It was cruel of him to delude her about his true intentions.
Es ist nur grausam, wenn man die Sache wirklich durchzieht.
It's only cruel if you actually go through with it.