Sie wollen uns glauben machen, alles hätte sich halbiert.
They want us to believe, everything would have halved.
Ihr werdet erstaunt sein, dass sich auch euer Darm halbiert.
You'll be surprised your intestine will be halved also.
Ich habe ihren Körper halbiert, die Innereien und das Blut entfernt.
I've bisected her body, removed the intestines and drained her blood.
Er kann aber auch halbiert, gevierteilt oder in Streifen geschnitten werden.
It can also be halved, quartered or cut into strips.
Dafür müssen die Schoten allerdings entweder halbiert oder eingestochen werden.
However, the pods must either be halved or stabbed.
So konnte die Anzahl der Steps mehr als halbiert werden.
So the number of steps could be more than halved.
In den letzten zehn Jahren haben sich diese Einnahmen praktisch halbiert.
Over the past decade, however, this income has practically halved.
Natürlich dürfen die Dominosteine aus ästhetischen Gründen nicht halbiert werden.
Naturally, for aesthetic reasons, the domino stones cannot be halved.
Konsequent hat er seine Band halbiert und auch das Keyboard entsorgt.
Consequently he had halved his band and disposed of the keyboard too.
Essig kochen in kleinen Topf bei mittlerer Hitze, bis sie halbiert hat.
Boil vinegar in small saucepan over medium heat until it has halved.
Auflösung in jede Richtung halbiert, aus vier Pixeln wird ein neues errechnet.
Resolution halved in each direction, of four pixels one new is calculated.
Aus diesem Grund ist der Heimvorteil des Kasinos praktisch halbiert.
Because of this the casino's home advantage is practically halved.
Der Nachteil ist, dass sich hierdurch die Signalspannung halbiert.
The disadvantage is that the signal voltage is halved by doing this.
