The broomstick snapped in half under the weight of the fallen branch.
Der Besenstiel brach unter dem Gewicht des gefallenen Astes in zwei Hälften.
With a single hack, she split the log in half.
Our project faced the wall once the funding was unexpectedly cut in half.
Unser Projekt lief vor eine Wand, als die Finanzierung unerwartet halbiert wurde.
Tell them the bonus was cut in half, and feathers will fly.
Sag ihnen, dass der Bonus halbiert wurde, da werden die Fetzen fliegen.
After the show, they cut the ticket stubs in half for security purposes.
Nach der Vorstellung schnitten sie die Ticketstubs zur Sicherheit in zwei Hälften.
A dryer sheet can be cut in half to save money while doing laundry.
Ein Trocknertuch kann halbiert werden, um beim Waschen Geld zu sparen.
She divided the cake in half and served it at the party.
Sie teilte den Kuchen in zwei Hälften und servierte ihn auf der Party.
They're not chopping my brain in half, leanne.
Sie hacken mein Gehirn nicht in zwei Hälften, Leanne.
The core was cut in half to produce the samples.
Der Kern wurde halbiert, um die Proben zu erhalten.
Samples from the drill core are split in half sections on site.
Proben des Bohrkerns werden vor Ort in zwei Hälften geteilt.
I come home, and my bankroll had been cut in half.
Ich kam nach Hause und mein Bankroll hatte sich halbiert.
Finally, they cut the piece in half by accident.
Am Ende teilten sie ungewollt das Stück in zwei Hälften.
One morning she awoke - seeing her husband in half.
Eines Morgens wachte sie auf - und sah ihren Mann halbiert.