Vertaling van "halbleere" in Engels
Da ist Alkohol in einem Glas und eine halbleere Flasche.
There's leftover alcohol in a glass and a half-empty bottle.
Tom saß alleine am Tisch, eine halbleere Weinflasche vor sich.
Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine.
Ich sah auf die halbleere Whiskeyflasche auf dem Tisch.
I glanced at the half empty bottle of whiskey on the table.
Man behauptete, eine halbleere Flasche selbst gebrannten Wodkas und Zigaretten hätten neben seinem Körper gelegen und sein Arm hätte Einstiche aufgewiesen.
A half empty bottle of handmade vodka and cigarettes were said to be lying beside his body, with injection marks on his arm.
Eine halbleere Flasche ist kein Dilemma mehr.
A half-empty bottle is no longer a dilemma.
Eine halbleere Dose mit einer Art rundem Netz in der Mitte?
A half-empty can with a kind of circular mesh in the middle?
Du hast ein Handtuch und drei halbleere Shampooflaschen?
So you have one towel and three half-empty bottles of shampoo?
Aus dem Fußraum förderte er lediglich eine angebrochene Wasserflasche und eine halbleere Keksschachtel ans spärliche Innenraumlicht.
From the footwell he promoted only one opened water bottle and a half-empty biscuit box to the scanty interior light.
Sobald dieses Projekt verwirklicht ist, werden halbleere Flussbette der Vergangenheit angehören.
Once this project will be completed, the days of half-empty river beds will be over.
Und Hanuki ließ eine halbleere Cola-Flasche herumstehen.
Hanuki's at fault too, for leaving a half-empty bottle of cola around.
Der Boss hatte eine halbleere Flasche Sarsaparilla,
I saw the boss chuck a half-empty bottle of sarsaparilla down the road,
Die Verbraucher brauchen Flexibilität bei der Reiseplanung und ökologisch machen halbleere Flugzeuge keinen Sinn.
Consumers need flexibility when they are planning their journeys and half-empty planes make no sense at all from an environmental point of view.
Keine leeren Gläser, halbleere Kaffeepackungen von früheren Gästen oder Glasscherben, aber alles ist in Hülle und Fülle vorhanden, sauber und es ist ein großes Haus.
No empty jars, half-empty coffee packs of previous guests or broken glass, but everything is available in abundance, clean and it's a spacious house.
