Vertaling van "halbleeres" in Engels
Auf dem Kamin stand eine Flasche Cidre und ein halbleeres Glas.
On the mantelpiece there stood a bottle of cider and a half-empty glass.
eine gebrauchte Zahnbürste und ein halbleeres Feuerzeug töten?
Halbvolles oder halbleeres Glas.
Halbvolles oder halbleeres Glas: Freie Meinungsäußerung und Zensur im chinesischen Internet
Half full or half empty? Self-expression and censorship on the Chinese Internet
Das zweite, worüber ich sprechen möchte, ist, daß ich an und für sich die Meinung von Frau Graenitz teile: Man kann eine solche Konferenz ebensogut als ein halbvolles wie ein halbleeres Glas bezeichnen.
My second comment is that, basically, I agree with Mrs Graenitz in that it is possible to describe such a conference either as a half-full glass of water or as a half-empty glass of water.
Das zweite, worüber ich sprechen möchte, ist, daß ich an und für sich die Meinung von Frau Graenitz teile: Man kann eine solche Konferenz ebensogut als ein halbvolles wie ein halbleeres Glas bezeichnen.
My second comment is that, basically, I agree with Mrs Graenitz in that it is possible to describe such a conference either as a half-full glass of water or as a half-empty glass of water.
