Die würden ihn mitnehmen, selbst wenn er halbtot ist.
They'd take him away, even though he's half dead.
Ich bin doch schon halbtot und muss sowieso bald sterben.
I am half dead already and will soon die anyway.
Sie fanden ihn in einer Gasse, halbtot wegen seines Opfers.
They found him in an alley, half-dead because of his sacrifice.
Marty war halbtot, als Sie ihn in den Truck gelegt haben.
Marty was half-dead when you put him in the truck.
Ich lag halbtot auf dem Schlachtfeld in einem verlorenen Krieg.
I was left for dead on a lost battlefield in a lost war.
Der streunende Hund sah halbtot aus und suchte im Müll nach Essen.
The stray dog appeared half-dead, scavenging for food among the garbage.
Ja, er könnte mich halbtot schießen und in der Wüste liegen lassen.
He could shoot me half dead, and leave me in the desert.
Die Pflanze sah halbtot aus und welkte in der Ecke des vernachlässigten Gartens.
The plant looked half-dead, wilting in the corner of the neglected garden.
Sie hat mich aus dem Schatten angegriffen, halbtot von der gescheiterten Flucht.
She came at me out of the shadows half dead from attempted escape.
Außerdem sind meine Geschmacksnerven halbtot, genau wie der Rest von mir.
Besides, my taste buds are as half-dead as the rest of me.
Die Bäume waren halbtot und hatten viele trockene Äste.
The plants were half dead and the trees had many dry branches.
Sie war halbtot vom Wasser und durch die Kälte.
She was half dead from the water and the cold.
Und jemand ließ ihn halbtot auf einem Berg zurück.
And somebody left him half dead on a mountain.