You look half dead; that long flight really took a toll on you.
Du siehst halb tot aus; dieser lange Flug hat dich wirklich mitgenommen.
She looked half dead on the couch, wrapped in blankets and coughing.
Sie sah auf dem Sofa, in Decken gehüllt und hustend, halb tot aus.
They'd take him away, even though he's half dead.
Die würden ihn mitnehmen, selbst wenn er halbtot ist.
I am half dead already and will soon die anyway.
Ich bin doch schon halbtot und muss sowieso bald sterben.
When his colleagues found him, he was already half dead.
Als ihn seine Kollegen fanden, war er schon halb tot.
I must look half dead; the cashier asked if I was feeling okay.
Ich muss halb tot aussehen; der Kassierer hat gefragt, ob es mir gutgeht.
Even if they are related, some are fighting each other half dead.
Selbst wenn sie verwandt sind, schlagen sich einige gegenseitig halb tot.
All our subscribers are so old, they're half dead.
Unsere Abonnenten sind so alt, dass sie schon halb tot sind.
He could shoot me half dead, and leave me in the desert.
Ja, er könnte mich halbtot schießen und in der Wüste liegen lassen.
She came at me out of the shadows half dead from attempted escape.
Sie hat mich aus dem Schatten angegriffen, halbtot von der gescheiterten Flucht.
The plants were half dead and the trees had many dry branches.
Die Bäume waren halbtot und hatten viele trockene Äste.
She was half dead from the water and the cold.
Sie war halbtot vom Wasser und durch die Kälte.
And somebody left him half dead on a mountain.
Und jemand ließ ihn halbtot auf einem Berg zurück.