Viele Leute halten es für das härtester Sport der Welt.
Many people consider it the hardest sport in the world.
Experten halten es für sehr wichtig, die Temperatur genau einzustellen.
Experts consider it very important to accurately adjust the temperature.
Das Haus ist neu und ich halten es sehr sauber.
The home is new and I keep it very clean.
Wir sind in einem traditionellen Dorf so halten es einfach genug...
We are in a traditional village so keep it simple enough...
Wir halten es für den wesentlichen Teil, der Materie zusammenhält.
We believe it is the crucial piece responsible for holding matter together.
Sie halten es für ihre Pflicht, die Frauen richtig zu scheren.
They believe it's their duty to shave the women's heads well.
Wir halten es einfach; genau darum geht es bei diesem neuen Design.
We're keeping it simple; that's the whole point of this new design.
Die Archive des Unternehmens erschließen dieses Wissen und halten es lebendig.
The company's archives make this knowledge accessible and keep it alive.
Die elastischen Ränder des Spannbettlakens halten es sicher auf der Matratze.
The fitted sheet's elastic edges keep it securely in place on the mattress.
Viele halten es sogar für eines der besten Stipendien weltweit.
Many people consider it to be one of the finest in the world.
Die Gummifüße heben das Chassis etwas an und halten es fest am Boden.
Rubber stoppers lift the chassis a bit and keep it firmly in place.
Viele Menschen halten es für eine Vorstellung, wenn sie etwas sehen können.
Many people consider it an imagination when they are able to see something.
Sie halten es geheim, weil ihre Eltern so streng sind.
They keep it a secret, because her parents are so strict.