Many people consider it the hardest sport in the world.
Viele Leute halten es für das härtester Sport der Welt.
Experts consider it very important to accurately adjust the temperature.
Experten halten es für sehr wichtig, die Temperatur genau einzustellen.
We consider it to be our duty to deliver world-class performance.
Wir betrachten es als unsere Pflicht, erstklassige Leistung zu erbringen.
Many people consider it a nightmare, well, see for yourself.
After all, we consider it our vocation to make their profession easier.
Denn wir sehen es als unsere Berufung, ihren Beruf leichter zu machen.
Leave the travel arrangements to me, boss, consider it done already.
Überlass mir die Reiseplanung, Chef, sieh es als erledigt an.
Just send me the file, and consider it done by tomorrow morning.
Schick mir einfach die Datei, und sieh es als erledigt an bis morgen früh.
I will consider it as a good deed for my wedding.
Ich sehe es als gute Tat an, für meine Hochzeit.
If they need extra chairs for the meeting, consider it done already, folks.
Wenn sie zusätzliche Stühle für die Sitzung brauchen, Leute, sieh es als erledigt an.
If you'd like me to pick up the kids, consider it done.
Wenn du möchtest, dass ich die Kinder abhole, sieh es als erledigt an.
I consider it imperative that we let this tragic matter drop...
Ich betrachte es als unumgänglich, dass wir diese tragische Sache...
I'll take that car of yours... consider it collateral.
Ich nehme mir dein Auto. Betrachte es als Sicherheit.
I would consider it a betrayal if you didn't.
Ich sehe es als Verrat, wenn du's nicht tust.