Es ist alles hardcodiert in der Hardware.
Dadurch kannst du den Button neu zuweisen, um in stationären Waffen und auf anderen Fahrzeugsitzen eine Gasmaske anzulegen, wo es bisher hardcodiert war
This allows you to rebind the button to put on a gas mask in stationary weapons and other vehicle seats where it was previously hardcoded
Ein C&C-Server befand sich hardcodiert in der Schadsoftware selbst.
One C&C server was hardcoded into the malware itself.
Wird die Anzeigenserver-URL auf Kontoebene zugewiesen, wird sie hardcodiert, sodass sie auf alle für Anzeigen aktivierte Player im Konto angewendet wird.
When the Ad Server URL is assigned at the account level, it is hardcoded so that it will apply to all ad-enabled players within your account.
Momentan ist die Pfadlänge hardcodiert mit 3 plus die Anzahl der sensitiven Knoten in deinem Pfad.
Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in your path that are sensitive.
Oder für diesen Zweck jeweils von den Entwickerln eine neue Software-Version anzufordern, weil die Konfiguration als Teil des Deployments „hardcodiert" ist?
Or should it be necessary to call for developer support to get a new version of the software with just another log setting, because the configurations are hard coded in the deployment artifacts?
Eine Liste der vertrauenswürdigen CA-Zertifikate ist im Browser hardcodiert, das heißt sie kann vom Benutzer nicht modifiziert werden.
A list of trustworthy CA certificates is hardcoded into the browser, which means it cannot be modified by the user.
Die SSID, das Passwort und den API-Key muss man in meinem zweiten Beispiel nicht mehr hardcodiert eintragen, sondern kann die bekannte Web-Oberfläche aus meiner Serie benutzen.
The WiFi SSID, password and the API key do not need to be hard-coded in my second example, but I can use the familiar web interface from my series.
Was ich noch gar nicht implementiert hatte, war eine Fehlerbehandlung - die LED leuchtete auch brav auf, wenn die SSID und das Passwort (hardcodiert im Arduino-Sketch anzugeben) gar nicht stimmte, sich das Board also gar nicht in mein WLAN-Netzwerk einloggen konnte.
A notable absence in my implementation is any error handling mechanism. The LED lights up even if the SSID and password (hard coded in the Arduino sketch) supplied are wrong so that the board may not even be able to log in to my Wi-Fi network.
Das Textlabel für die Sponsorenmitteilung kann beim Erstellen einer benutzerdefinierten Playervorlage mithilfe der Brightcove Experience Markup Language (BEML) und der VideoPlayer-Komponente geändert werden. Die Mitteilung ist bei allen Standardplayervorlagen jedoch hardcodiert.
The sponsor message text label can be changed when building a custom player template using the Brightcove experience markup language (BEML) and the VideoPlayer component; however, the message is hardcoded for all out-of-the-box player templates.
Texte, die im PHP hardcodiert und nicht mit einer Textdomain in GetText-Befehle gepackt sind, werden nicht von WPML übersetzt.
Any texts that are hard-coded in the PHP and not wrapped in GetText calls with a textdomain, will not be translated by WPML.
Dazu müssen jedoch noch derzeit die Admins hardcodiert in die ejabberd Konfigurationsdatei eingetragen werden.
Therefor the admins have to be hardcorded in the config file of ejabberd.
Vielleicht ahnen Sie auch schon, wo die Reise hingehen soll: Bisher mussten wir alle Einstellungen für unser Board hardcodiert in einen Arduino-Sketch eintragen.
You can probably already guess where we are going here: so far we've had to hardcode all the board settings into an Arduino sketch.
