We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
harmonised way
standardised way
harmonised manner
Es ist dann auch nicht mehr als selbstverständlich, dass die Personen, die beurteilen, ob ein Anwärter diese Bedingungen erfüllt, ebenfalls in harmonisierter Form handeln.
It is only natural, therefore, that the parties assessing whether applicants meet those requirements should also operate in a harmonised way.
Damit die meldenden Parteien ihren Meldepflichten in standardisierter, harmonisierter Form nachkommen können, müssen auch die Beschreibungen der bestehenden Felder präzisiert werden.
Moreover, in order to enable the reporting parties to comply with their reporting obligations in the standardised and harmonised way, further clarifications are required with respect to descriptions of the existing fields.
Die Neubewertung ausgewählter Bilanzpositionen der MFIs , etwa durch Abschreibungen/ Wertberichtigungen von Krediten , die bei der Berechnung der kreditbezogenen Gegenposten der Geldmengenaggregate zur Anwendung kommt , steht nunmehr auch separat in harmonisierter Form zur Verfügung.
items, e.g. write-offs/ write-downs of loans, used in the calculation of the credit counterpart to the monetary aggregates are now available separately on a harmonised basis.
Es ist wichtig , dass die Sicherheit von Zahlungstransaktionen , die mit SEPA-Instrumenten ausgeführt werden (d. h. Kartenzahlungen , Überweisungen und Lastschriften) von Anfang bis Ende des Zahlungsprozesses auf der Grundlage von optimalen Verfahren (Best Practices) und Standards in harmonisierter Form gewährleistet wird.
It is important that the endto-end security of payment transactions undertaken with SEPA instruments (i.e. cards, credit transfers and direct debits) is ensured in a harmonised way, on the basis of best practices and standards.
Es wurde vereinbart, die Umsetzung dieser Verordnung in möglichst harmonisierter Form zu beschleunigen, so dass in diesem Sektor ein starker europäischer Markt entstehen kann.
They agreed to try to accelerate the implementation on this regulation and to do it in as harmonised a way as possible, so as to have a strong European market in this sector.
Die verschiedenen EG-Regelungen sollten aktualisiert und in einem kohärenten Rechtsinstrument zusammengefasst werden, das auch die einschlägigen einzelstaatlichen Vorschriften in harmonisierter Form enthält.
A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument.
Sie liefern in harmonisierter Form Informationen über die dezentralisierte Umsetzung der einheitlichen Geldpolitik der EZB und über nicht geldpolitische Geschäfte der Zentralbanken des Eurosystems.
They provide information in a harmonised manner about the decentralised implementation of the single monetary policy of the ECB, as well as about non-monetary policy financial activities of the Eurosystem central banks.
Die ECHA hat der Webseite der Giftinformationszentren neue Inhalte hinzugefügt, die Informationen zur Unterstützung der Industrie bei der Vorbereitung und Übermittlung von Informationen über gefährliche Gemische an die nach Artikel 45 CLP benannten Stellen in harmonisierter Form bereitstellen.
ECHA added new support pages to the Poison Centres website, which provide information to support industry on how to prepare and submit information on hazardous mixtures to appointed bodies in a harmonised way.
1.1.21 betont, dass ein voller Ausgleich für die indirekten Kosten, die sich aus den höheren Strompreisen infolge der EHS-Vorschriften und der Förderung erneuerbarer Energieträger ergeben, in harmonisierter Form geboten werden muss, um der derzeitigen Verzerrung des EU-Binnenmarkts entgegenzuwirken
1.1.21 Emphasises that full compensation for indirect costs, resulting from the increase in electricity prices derived from the ETS and support for renewable energies, must be provided in a harmonised manner to avoid the current distortion of the EU Single Market.
In ihrem Bericht erkennt Frau Foster voll die Notwendigkeit an, nach dem 11. September die für die Zivilluftfahrt geltenden Sicherheitsanforderungen in harmonisierter Form zu verstärken.
In her report, Mrs Foster fully recognises the need to strengthen, in a standardised way, the security requirements applicable to civil aviation since 11 September.
Während des gesamten Jahres arbeitete die Kommission kontinuierlich mit den Mitgliedstaaten und der Branche zusammen, um eine reibungslose und einheitliche Umsetzung des vorgenannten neuen Rechtsrahmens in harmonisierter Form sicherzustellen.
Throughout the year, the Commission worked steadily with Member States and the industry to harmonise a smooth and homogenous implementation of the aforementioned new legal framework.
Der Standard steht in vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch) zur Verfügung und beinhaltet die Vorschriften der Richtlinie 2006/87/EG und der Rheinschiffsuntersuchungsordnung in harmonisierter Form.
It is available in four languages (German, English, French, Dutch) and brings together in a standardised way the requirements previously contained in directive 2006/87/EC and in the Rhine vessel inspection regulations.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Sonderempfehlung VII in voll harmonisierter Form im Wege einer Verordnung auf dem gesamten Binnenmarkt umgesetzt werden, um so ihre einheitliche und systematische Anwendung sicherzustellen.
The Committee suggests that Special Recommendation VII should be implemented in a fully harmonised way in form of a Regulation throughout the Internal Market so as to ensure its consistent and uniform application.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
