Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonised
Vertaling van "harmonised" in Duits
It is also an opportunity for legal frameworks to be harmonised.
Eine Chance ist auch, dass dadurch Rechtsräume harmonisiert werden.
Most of the fiscal components of these different taxes are harmonised.
Diese Abgaben sind in der Mehrzahl ihrer steuerlichen Elemente harmonisiert.
Without such a measure, no harmonised and timely solution can be guaranteed.
Ohne eine solche Maßnahme kann keine einheitliche und rechtzeitige Lösung garantiert werden.
The European travel document for return should bear recognisable harmonised security features.
Das europäische Reisedokument für die Rückkehr sollte erkennbare einheitliche Sicherheitsmerkmale tragen.
Grounds for such an opposition should be harmonised in the requested instrument.
Die Gründe hierfür sollten in dem geforderten Instrument vereinheitlicht werden.
The period of administrative data-protection vis-à-vis generics should be harmonised.
Die Dauer des administrativen Datenschutzes bei Generika sollte vereinheitlicht werden.
A harmonised classification only applies to substances and not to mixtures.
Harmonisierte Einstufungen gelten nur für Stoffe, nicht aber für Gemische.
These texts must be transposed, harmonised and fully implemented.
Diese Texte müssen umgesetzt, harmonisiert und voll angewendet werden.
The collection of such data should therefore be compulsory and harmonised.
Die Erhebung solcher Daten sollte daher obligatorisch und harmonisiert erfolgen.
Ultimately, harmonised rules pave the way for a stable banking market.
Letztlich ebnen harmonisierte Regeln den Weg zu einem stabilen Bankenmarkt.
Existing bilateral agreements can now be harmonised using this dual approach.
Bestehende bilaterale Vereinbarungen können jetzt nach diesem Muster harmonisiert werden.
A set of rules for reporting harmonised metadata should therefore be established.
Daher soll ein Regelwerk für die Meldung harmonisierter Metadaten geschaffen werden.
These relationships harmonised his movements with the conditions surrounding him.
Diese Beziehungen harmonisierten seine Bewegungen und die Gegebenheiten der Umgebung.
Synoniemen voor harmonised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11250. Exact: 11250. Verstreken tijd: 79 ms.
