Der Arzt sagte ihm, er solle sich glücklich schätzen, weil die Krankheit heilbar sei.
The doctor told him to count his blessings because the illness was curable.
Unter Umständen kann der erkannte Tumor nicht mehr heilbar sein.
The recognized tumor may no longer be curable under certain circumstances.
Weiß nicht, ob sie heilbar ist...
I'm not sure she's treatable, but...
Einmal ausgebrochen ist Tollwut nicht mehr heilbar und führt unweigerlich zum Tode.
Once rabies has broken out it is not healable and leads inevitably to death.
Vor allem bei frühzeitiger Diagnose ist ein Teil bereits heute heilbar.
Especially with early diagnosis, a number of them is already curable today.
In vielen Fällen verläuft die Rosacea chronisch und ist nicht vollständig heilbar.
In many cases rosacea is chronic and not completely curable.
Viruserkrankungen breiten sich in allen Regionen aus und sind nicht vollständig heilbar.
Viral diseases spread in all regions and are not completely curable.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ein Lymphödem nicht gänzlich heilbar ist.
In summary, it can be said that lymphoedema is not entirely curable.
Diese chronischen Erkrankungen sind nicht schicksalshaft - sondern mehrheitlich heilbar.
These chronic diseases are not fatal - they are mostly curable.
Man geht heute schon fast davon aus, dass Herz-Kreislauf-Erkrankungen immer heilbar sind.
Nowadays, people already almost assume that cardiovascular diseases are always curable.
Heutzutage ist Krebs heilbar, wenn er früh genug entdeckt wird.
Nowadays, cancer is curable if diagnosed early enough.
Es wäre befremdlich, wenn Farbenblindheit eines Tages heilbar wäre.
It would be strange if colorblindness were someday curable.
Obwohl es eklig klingt, ist es vollständig heilbar.
And while that sounds fairly gross, it is completely curable.