Download for Windows Premium
Publiciteit
heiligte
Geflecteerde vorm van heiligen 

Vertaling van "heiligte" in Engels

sanctified
hallowed
might sanctify
Er bevollmächtigte, segnete und heiligte sie zum Dienst am Evangelium.
He authorised, blessed, and sanctified them for their service to the gospel.
So heiligte er die Arbeit und verlieh ihr einen besonderen Wert für unsere Reifung.
In this way he sanctified human labour and endowed it with a special significance for our development.
Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider.
And Moses came down from the mountain to the people, and hallowed the people; and they washed their clothes.
Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tage. Darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Diese belehrte er, tadelte er und heiligte er, um sie zu vervollkommnen zu vollendeten Heiligen.
To these he taught, rebuked, and sanctified, in order to perfect them to perfect the saints.
Er "heiligte" ihn, was bedeutet "für einen heiligen Zweck absondern".
He also "sanctified" it, which means "to set aside for a holy use."
Die religiöse Stimmung und Weihe lag darinnen, daß der Mensch die ihm verliehenen Kräfte als strenges, göttliches„Geheimnis" hütete, daß er ein Leben führte, durch das er seine Macht heiligte.
The religious temper and dedication lay in the fact that man guarded the powers granted to him as a strict, divine "secret," and that he led a life through which he sanctified his power.
Die Hausreligion heiligte das Hausleben.
Domestic religion sanctified domestic life.
So heiligte er die Wirklichkeit der Familie: Er erfüllte sie mit der göttlichen Gnade und offenbarte in vollkommener Weise ihre Berufung und Sendung.
By so doing he sanctified the reality of the family, filling it with divine grace and fully revealing its vocation and mission.
Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider.
Moses sanctified the people, and they washed their clothes. He told
In gleicher Weise brauchte Er nichts von allem, was unser ist, weder unseren Verstand, noch unsere Gefühle, noch unsere Beschäftigungen, noch unsere Beziehungen im Leben, in Seinen Jüngern zu entfernen, sondern Er heiligte alles.
And in like manner all that belongs to us, our reason, our affections, our pursuits, our relations in life, He needs nothing put aside in His disciples, but all sanctified.
Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider.
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Danach nahm Mosche das Salböl und salbte damit zunächst die Wohnung und alles, was in der Wohnung war, und heiligte damit alles, was er gesalbt hatte.
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor heiligte in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 41 ms.