Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "heiligen" in Engels
Vervoegen
Pilger reisten tagelang, nur um im heiligen Götzenhaus zu beten.
Pilgrims traveled for days just to pray at the sacred joss house.
Lokale Legenden sprachen von dem Tell als einem heiligen Ort für alte Rituale.
Local legends spoke of the tell as a sacred site for ancient rituals.
Ein alter Brauch verlangt ein feierliches Gelöbnis vor dem Betreten des heiligen Raums.
An ancient custom requires a solemn swear before entering the sacred space.
Beim Hören des heiligen Gesangs warfen sich die Gläubigen im Gebet nieder.
Upon hearing the sacred chant, the devotees would prostrate in worship.
Das Buch wurde auf das geweihte Regal neben anderen heiligen Texten gestellt.
The book was placed on the consecrated shelf alongside other sacred texts.
Der Clan verehrte den Drachen als ihren heiligen, feuerbeseelten Beschützer.
The clan revered the dragon as their sacred, fire-blooded protector.
Die alte Prophezeiung sagte Unheil für jene voraus, die den heiligen Boden störten.
The ancient prophecy foretold doom for those who disturbed the sacred ground.
Die andächtigen Gläubigen versammelten sich am heiligen Denkmal zum Gebet.
The worshipping believers congregated at the sacred monument for prayers.
Legenden besagen, die heiligen Gesetze seien der Menschheit von oben gegeben worden.
Legends say the sacred laws were given from on high to humanity.
Die Legende sagt, der Krieger sei unter dem heiligen Berg zu seinen Ahnen gegangen.
The legend says the warrior joined his ancestors beneath the sacred mountain.
Der Mönch hielt es für sündhaft, irgendeinen heiligen Namen vergeblich zu führen.
The monk considered it sinful to take any sacred name in vain.
Kinder sahen bewundernd zu, wie die andächtigen Ältesten ihre heiligen Rituale vollzogen.
Children watched in awe as the worshiping elders performed their sacred rituals.
Am Feiertag kommen alle zusammen, um die heiligen Traditionen zu ehren.
On the feast day, everyone comes together to honor the sacred traditions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die heiligen bevatten
alle heiligen Zeiten adv.
once in a blue moon
"He visits us once in a blue moon."
Geduld eines Heiligen n.
patience of a saint
"She has the patience of a saint with her students."
Suche nach dem Heiligen Gral n.
holy grail quest
"The scientist's holy grail quest was to find a cure for the disease."
Holy Grail quest
"The knights embarked on a Holy Grail quest."
Die Heiligen Drei Könige n.
the wise men
"The wise men brought gifts to the newborn Jesus."
die Geduld eines Heiligen haben adj.
patient as a saint
"She was patient as a saint with the noisy children."
die heiligen Werte n.
flag, motherhood and apple pie
"The policy was defended as flag, motherhood and apple pie in the debate."
Gemeinschaft der Heiligen n.
communion of the saints
"The communion of the saints is a core belief in Christianity."
communion of saints
"The church teaches the communion of saints as a core belief."
Beharrlichkeit der Heiligen n.
perseverance of the saints
"The pastor explained the perseverance of the saints during the sermon."
zwischen dem Heiligen und dem Profanen adv.
between the sacred and the profane
"The festival was celebrated between the sacred and the profane."
heiligen Hallen n.
hallowed halls
"The students walked through the hallowed halls of the university with awe."
einen heiligen Eid schwören v.
swear by all that is holy
"I swear by all that is holy, I didn't do it."
Doktor der Heiligen Theologie n.
Doctor of Sacred Theology
"She earned her Doctor of Sacred Theology last year."
Vorabend des Festes der heiligen Agnes n.
Saint Agnes's Eve
"Many celebrated Saint Agnes's Eve with special prayers and rituals."
Nacht der heiligen Agnes n.
Saint Agnes's Eve
"On Saint Agnes's Eve, she hoped to see her future husband."
Tag des Heiligen Kreuzes n.
Holy Cross
"Holy Cross Day is observed in September."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heiligen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48617. Exact: 48617. Verstreken tijd: 124 ms.
