Der Dichter nannte ihr Lächeln einen Liebestrank, der jede Einsamkeit heilte.
The poet called her smile an elixir of love that healed loneliness.
Legenden berichten von Heiligen, deren Handauflegung verwundete Seelen heilte.
Legends tell of saints whose laying on of hands healed wounded souls.
Nach Jahren der Forschung heilte die Frucht deiner Arbeit endlich Patienten.
After years of research, the fruit of your endeavors finally cured patients.
Das Medikament heilte ihre Schmerzen, ohne jede Spur von Unbehagen zurückzulassen.
The medicine cured her pain without a vestige of discomfort remaining afterward.
Sie achteten darauf, ihre Verletzung nicht zu berühren, da sie noch heilte.
They were careful not to touch her wound because it was still healing.
Er kratzte an der Wunde an seinem Bein ohne zu bemerken, dass sie noch heilte.
He scratched the sore on his leg without realizing it was still healing.
Ihre Entschuldigung kam von Herzen und heilte schließlich ihren langjährigen Streit.
Her apology came from the heart and finally healed their long-standing rift.
Sie fühlte einen gewissen Stolz, als die Kruste schön heilte.
She felt a sense of pride as the scab healed nicely.
Am Ende heilte das Band des Blutes jahrzehntelang unausgesprochene Verbitterung.
In the end, the bond of blood healed decades of unspoken resentment.
Obwohl sie ein Zerwürfnis hatten, heilte die Zeit schließlich ihre zerbrochene Freundschaft.
Although they had a falling out, time eventually healed their broken friendship.
Er heilte meine Wunden und erklärte mir, was geschehen war.
He healed my wounds and explained to me what had happened.
Die Wunde heilte ohne Schmerzen und hinterließ nur eine schwache Narbe.
The cut healed painlessly, leaving behind only a faint scar.
Er gab den Kranken geweihte Brot zu essen und heilte sie.
He gave the sick consecrated bread to eat and healed them.