We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu zählen finanzielle Mittel zur Förderung von Schulungsmaßnahmen bis hin zu Programmen für lebenslanges Lernen.
Among them are funds to assist training through lifelong learning.
Studien zur Anlagenoptimierung reichen von grundsätzlichen Wirtschaftsprüfungen und Anlagenüberwachungen bis hin zu Programmen der Fehlersuche.
Plant optimisation studies range from basic audits and plant surveys, to complete troubleshooting programs.
Das Spektrum der Gesundheitsmaßnahmen reicht von Beratungen zu ergonomischen Arbeitsplätzen über Raucherentwöhnung bis hin zu Programmen zur Stressbewältigung und zur gesunden Ernährung.
Health measures range from advisory services to ergonomic work places up to programmes for combating stress and healthy nutrition.
Seither hat sich die Zusammenarbeit schrittweise von der humanitären Hilfe hin zu Programmen der Entwicklungszusammenarbeit verlagert.
Since then, cooperation has gradually shifted from humanitarian aid to development cooperation programmes.
Eine derartige gesteigerte Rechenschaftspflicht würde eine Umschichtung der staatlichen Ausgaben bewirken - hin zu Programmen, die den Bedürfnissen der Menschen gewidmet sind, und weg von baulichen Strukturen.
Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people's needs and away from physical structures.
Die Liste der Möglichkeiten ist endlos: vom romantischen Abendessen am Strand mit einer Gitarre bis hin zu Programmen von Weltstars.
The list of possibilities is endless: from romantic dinner on the beach with a guitar, to programs of world stars.
Diese App integriert, was Sie in Ihrem Unternehmen brauchen - von Textverarbeitung, Tabellenkalkulation oder Präsentationsprogramme über Onlinespeicher für Ihre Dokumente, ein Tool für die Gestaltung von Webseiten bis hin zu Programmen für E-Mail, Kalender, Chat und Onlinetrainings.
This app integrates what you need in your business - from word processing, spreadsheets or presentation programs, to online storage for your documents, a website design tool, email, calendar, chat and online training programs.
Man kann neue Elemente hinzufügen, von Verknüpfungen bis hin zu Programmen und Ordnern oder Fotogalerien.
We can add different elements to the bar, ranging from shortcuts to programs and folders to lots of files or photo galleries.
Von Mitarbeiterteams, die ihre eigenen elektrischen Fahrzeuge herstellen, bis hin zu Programmen, um künftige Erfinder zu inspirieren, konzentrieren wir uns auf eine Kultur, die für Erfolg steht.
From clubs where employees make their own electric vehicles, to programmes that inspire the next generation of inventors, we focus on creating a culture that breeds success.
Vom Lernen über Events bis hin zu Programmen, geschäftlichen Tätigkeiten, flächendeckendem Vertrieb und Technik - wir sind der neue Campus für Ihr Partnertraining.
From learning about events to programs, business skills, spanning sales and technical-we're your new campus for partner training.
Viele Entwickler elektrischer Bauelemente bieten zusätzliche Softwaretools an, von Bauelementkatalogen bis hin zu Programmen für die Klemmenkonfiguration, mit denen Klemmleistenkonfigurationen erstellt oder überprüft werden können.
Many suppliers of electrical components offer additional software tools, from electronic component catalogs to terminal configuration programs which are able to build or verify terminal strip configurations.
Die Präsentation zeigt Aufnahmen aus dem Museumsbestand, der von Kostümen und Accessoires über eine Dokumentation der Kostüme bis hin zu Programmen, Presse- und Werbematerial reicht.
The illustrated presentation will look at the museum's holdings ranging from costumes and accessories and documentation for the costumes through to programmes, press and promotional material.
Ideen für Programme gibt es viele - von sportlichen, winterlichen Aktivitäten wie Schneeschuhwandern über Indoor-Spaß wie Bürogolf bis hin zu Programmen mit Show-Elementen wie z. B. einem Live-Konzert.
There are plenty of options for entertaining guests - from winter sports activities like snowshoeing, to indoor fun such as office golf, to programs with show elements, for example a live concert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
