Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hisste
Geflecteerde vorm van hissen
Vertaling van "hisste" in Engels
Tapfer und mutig hisste sie neue Segel der Hoffnung auf.
Valiant and courageous, she hoisted new sails of hope.
Er verspürte Erleichterung, als der Feind die weiße Fahne der Kapitulation hisste.
He felt relief as the enemy hoisted the white flag of surrender.
Die Besatzung hisste das Vormarssegel, um die stärkeren Winde während der Reise zu nutzen.
The crew hoisted the fore-topsail to catch the stronger winds on the voyage.
Er hörte mich gar nicht kommen, als er gerade die Fahne auf dem Vorplatz hisste.
He did not hear me coming as he hoisted the flag on the forecourt.
Er war sprachlos und hisste mich sehr mühelos an meinen Kleider hoch und begann mich nach oben zu befördern.
He was speechless and hoisted me very effortlessly from my garment and started moving me up.
Der Matrose hisste zum Start der Regatta den leuchtenden Wimpel.
The sailor hoisted the bright pennant at the start of the regatta.
hissen Verb (hisse, hisst, hisste, hisstet, gehisst)
hoist verb (hoists, hoisted, hoisting)
Dezember 2003: Eine Gruppe von 500 Menschen hisste die separatistische Flagge, mehrere andere Aktionen fanden statt.
1 December 2003: A group of 500 people hoisted the separatist flag, several other actions took place, 42 people were arrested.
An diesen Erinnerungsorten hisste die Autorin symbolisch die slowakische Flagge, um an die Deportierten aus ihrem Land zu erinnern.
The author hoisted symbolically the Slovakian flag at these memorial places, to commemorate the deportees from her country.
Jens hisste die Segel und wir machten uns auf den Weg über die Havel.
Jens hoisted the sails and we were on our way over the Havel.
Ich ließ meine Koffer also gleich gepackt und hisste meine Segel gen Utrecht.
So I left my suitcase still packed and hoisted the sail in the direction of Utrecht.
Die Inselbesatzung hisste zum Zeichen dafür, daß das Recht aller Menschen auf ihre Heimat unveräußerlich ist, die Bundes- und die Europa-Flagge.
The island crew hoisted to indicate, that the right of all people to their homes is inalienable, the Federal and the European flag.
Er wohnte in einem Eigenheim in einer Stichstraße am Rand von Lüneburg direkt am Wald. In diesem Haus war er auch aufgewachsen. Er hatte einen Schäferhund und hing rechten politischen Einstellungen an (auf seinem Grundstück hisste er ab und zu die Reichskriegsflagge).
He lived in a house in a cul-de-sac on the edge of Lüneberg directly at the forest. He grew up in that house, had a German shepherd and hung towards right-wing political attitudes (on his property he occasionally hoisted the Reichskriegsflagge).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hisste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 36 ms.
