Ihr Plan war äußerst ehrgeizig, aber sie hofften auf Erfolg.
Their plan was awfully ambitious, but they hoped it would succeed.
Die Opfer hofften, dass der Serienmörder vor Gericht gebracht werden würde.
The victims hoped that the serial killer would be brought to justice.
Sein kriegerisches Verhalten beunruhigte seine Nachbarn, die auf Frieden hofften.
His warlike behavior worried his neighbors, who were hoping for peace.
Sie duckten sich und hofften, dass die wütenden Nachbarn bald wieder gehen.
They kept their heads down and hoped the angry neighbors would leave soon.
Sie hofften, in der weiten offenen See Wale zu sichten.
They hoped to encounter whale sightings in the expansive open water.
Beim Lauschen des Ozeans hofften sie, eins zu sein mit seinem Rhythmus.
Listening to the ocean, they hoped to be one with its rhythm.
Nach der Pleite hofften sie, bald von vorn anfangen zu können.
After the bankruptcy, they hoped to start with a clean sheet soon.
Sie hofften, dass der Umweg durch den Wald die Suchhunde loswerden würde.
They hoped the detour through the forest would throw off the search dogs.
Viele hofften, der neue Präsident würde ein wahrer Friedensfürst werden.
Many hoped the new president would become a true prince of peace.
Ambitionierte Neulinge auf den Hinterbänken hofften nach der Umbildung auf Beförderung.
Ambitious newcomers on the back benches hoped for promotion after the reshuffle.
Sie hofften, der Flug würde pünktlich sein, aber Pustekuchen.
They hoped the flight would be on time, but no such luck.
Alle hofften, dass der Drahtzieher schließlich der Justiz zugeführt würde.
Everyone hoped that the mastermind would eventually be brought to justice.
Sie hofften, die zerrütteten Beziehungen zwischen den Abteilungen zu kitten.
They hoped to bridge over the rotten relations between the departments.
