Vertaling van "holpriger" in Engels
Somit ist Ihr Rechner auch während holpriger Fahrten stets sicher verstaut.
Thus, your computer is always safely stowed even during bumpy rides.
Mal eine geteerte Straße, mal nur ein holpriger, steiniger Weg.
A paved road can become suddenly a bumpy, rocky dirt track.
Ihr erstes Mal segeln war holpriger, als sie erwartet hatte.
Her first time sailing was bumpier than she had expected.
Seine Fahrt auf der Achterbahn war holpriger als die letzte.
His ride on the roller coaster was bumpier than the last.
Sein holpriger Übergang in einen neuen Job erforderte Geduld und Anpassungsfähigkeit.
His rocky transition to a new job required patience and adaptability.
Was zunächst wie ein Königsweg für die Harmonisierung des weltweiten Messens erschien, entpuppte sich allerdings im Laufe der Zeit als holpriger Pfad.
However, what initially seemed like the ideal way to achieve harmonization in international measurement proved over time to be a rocky road.
Sein Weg zur Besserung war etwas holpriger als Ihrer.
His road to recovery has been a little bumpier than yours.
Finanziell gesehen ist der Weg länger und holpriger.
Financially, the road is longer and bumpier.
Je holpriger die Straße, umso ruhiger und glücklicher das Kind.
The bumpier the street, the quieter and happier the child.
Ihre kardanisch gelagerte Handyhalterung sorgte für ein ruckelfreies Video trotz holpriger Fahrt.
Her gimballed phone mount kept the video steady through the bumpy ride.
Ein holpriger, nicht vorhersagbarer Ritt steht bevor.
A bumpy, unpredictable ride lies ahead.
Natürlich ist der Nachteil, dass es ein sehr holpriger Ritt sein kann.
Of course, the one disadvantage is it can make for a bumpy ride.
Dann stellte sich heraus, dass die wirtschaftliche Erholung holpriger ist und längere Zeit in Anspruch nimmt.
Then it turned out that the economic recovery is bumpier and takes longer.
