Hypertrophe Information ohne hypertextuelle Organisation führt zur Desinformation, wie die Kommunikationswissenschaftler sehr wohl wissen.
Hypertrophic information without hypertextual organization, as communication theorists are well aware, leads to disinformation.
Es erweist sich als eine ästhetische Konstruktion, als ein technologisches Kunstwerk, dessen Semiotik sich intern aus der Relation der Pixel und extern durch die hypertextuelle Verweisung auf andere Dokumente ergibt.
It proves itself to be an aesthetic construction, a technological work of art whose semiotics result internally from the relations of pixels and externally through the hypertextual references to other documents.
Die hypertextuelle Erzähltechnik, mit der wir es seit den 1980er Jahren zu tun haben, hat ihre Motivation vor allem darin, dass das Interesse der KünstlerInnen nicht der Repräsentation von Wirklichkeit, sondern vielmehr der Generierung von Wirklichkeit gilt.
The hypertextual storytelling technique that has been widespread since the 1980s is motivated primarily by the fact that the artists are not interested in representing reality, but rather in generating reality.
Ebenso wie die schriftlichen Hyptertexte dient das hypertextuelle Bild als semiotische Schnittstelle im unendlichen Verweisungsgefüge des Cyberspace.
In the same way as written hypertexts, hypertextual pictures serve as semiotic intersections in the unending referential framework of cyberspace.
Ein wesentlicher Grundzug der Webkunst-Arbeiten ist die hypertextuelle, nicht-lineare Netzstruktur, die die Vorgehensweise der Bewegung (Navigation) des Users in das Projekt durch Anklicken von Links und Scrollen determiniert.
An important basic feature of web-art works is a hypertextual, non-linear network structure that determines the user's manner of movement (navigation) into the project by clicking links and by scrolling.
Ebenso wie die 'schriftlichen' Hyptertexte, die intern bereits nicht mehr linear, sondern rhizomatisch und bildhaft organisiert sind, funktioniert das hypertextuelle Bild als semiotische Schnittstelle im unendlichen Verweisungsgefüge des digitalen "Docuverse".
In the same way as 'written' hypertexts, which are no longer organized internally in a linear but a rhizomatic and pictorial manner, the hypertextual image functions as a semiotic intersection in the unending referential framework of the "Docuverse"39.
Neben die Verschriftlichung der Sprache, die sich in den Kommunikationsdiensten vollzieht, treten darüber hinaus zwei Transformationstendenzen, die speziell für das transmediale und hypertextuelle World Wide Web charakteristisch sind: die 'Verbildlichung der Schrift' und die 'Verschriftlichung des Bildes'.
Alongside the scriptualization of language which takes place in the communications services, there are two transformational tendencies in addition to this which are specifically characteristic for the transmediative and hypertextual World Wide Web: the 'pictorialization of writing' and the 'scriptualization of the image'.
Für seine/ihre Sprache hat jede Autorin/jeder Autor ein englischsprachiges Summary, eine landesspezifische Beschreibung der Blogosphäre[=], eine Korpusbeschreibung sowie eine hypertextuelle und sprachliche Analyse verfasst.
For its/her language each author wrote a English-language summary, a state-specific description of the blogosphere, a description of corpus as well as a a hypertextual and linguistic analysis.
Hypertextuelle Darstellungsformen im Internet (im Rahmen des DFG-Schwerpunktprogramms Theatralität.
Hypertextual Forms of Representation in the Internet (in the framework of the DFG Programme Theatricality.
Die Site kann hypertextuelle Verbindungen (Link) mit anderen Websites enthalten.
Das hypertextuelle Gesamtgeflecht von Icons, digitalen Bildern, Audio- und Videosequenzen sowie linearen und nicht-linearen Texten läßt sich auf diesem Hintergrund metaphorisch als eine bildhafte Struktur, d.h. als 'textuelles Bild' oder 'Textbild' beschreiben.
The entire hypertextual mesh of icons, digital images, audio and video sequences, as well as linear and nonlinear texts can, against this background, be metaphorically described as an image-like structure, i.e. as a 'textual image' or a 'text image'.
Weitere neue Nutzungszwecke wie Kooperationswerkzeuge, Annotationsplattformen, hypertextuelle Anreicherung von Inhalten oder Multimedia-Unterstützung (Ton, Video, Animation) sollten getestet werden.
New uses should be tested, such as collaborative tools, platforms for annotation, the hypertext enrichment of content and even multimedia input (sound, video or animation).
Das Programm Cultura 2000 der Europäischen Union und das Grinzane-Netz Europa sind nicht für die Gehalte der externen Siten verantwortlich, mit denen diese Site durch hypertextuelle Link verbunden ist...
The European Union 2000 Culture Programme and the European Grinzane Network are not liable for the contents of external sites with which this site is connected via hypertextual links.
