We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its diffuse
Diese zurückhaltende Wirkung, die der Architektur unauffällig den Vortritt lässt, spiegelt sich auch in ihrer diffusen Lichtcharakteristik wider: Beinahe randlos erscheint sie und schafft es scheinbar beiläufig, zum eigentlichen Gestaltungselement ihrer Umgebung zu werden.
This restrained effect, which unobtrusively gives precedence to the architecture, is also mirrored in its diffuse lighting characteristics: it appears virtually to have no edges and manages almost casually to become an intrinsic design element of its surroundings.
Die Artemide Tischleuchte Castore Tavolo mutet aufgrund ihres runden Leuchtenschirms wie eine kleine Laterne an und sorgt darüber hinaus mit ihrer diffusen Lichtverteilung für eine angenehme Atmosphäre.
its rounded lampshade a small lantern, while its diffuse light distribution allows for a pleasant atmosphere.
Mit ihrer diffusen Transluzenz und ihrem leicht silbrigen Glanz realisieren diese ultradünnen, leichten, flexiblen und dennoch stabilen Kunststofffolien einen guten Sichtschutz.
These ultra-thin, lightweight, flexible and yet sturdy plastic films provide a good privacy protection due to their diffuse translucency and their slightly silvery luster.
Auf ihrer diffusen und planlosen Flucht erreicht Marion nachts ein abgelegenes Motel, Bates Motel: Twelve cabins, twelve vancancies, in dem sie die Nacht verbringen wird.
While her diffuse and haphazard escape, at night Marion reaches a forlorn motel, Bates Motel: Twelve cabins, twelve vacancies - where she considers spending the night.
Mit ihrer diffusen Transluzenz und ihrem leicht silbrigen Glanz realisieren diese ultradünnen, leichten, flexiblen und dennoch stabilen Kunststofffolien einen guten Sichtschutz.
Like an artistic light show acts the visual appearance of these ultra-thin, lightweight, flexible and yet stable plastic films.
In ihrer diffusen Modulation und Unschärfe demonstrieren die Bilder, wie sehr die Welt draußen Reflex der eigenen Imagination ist und sie nicht mehr mit dem Blick des Wissenden aus dem Denkraum heraus zu fokussieren ist.
Diffusely modulated and blurred, the pictures demonstrate the extent to which the world outside reflects one's own imagination and can no longer be brought into focus by the knowing gaze from mental space.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
