Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Begleitprogramm
Vertaling van "im Begleitprogramm" in Engels
in the accompanying programme
the program accompanying
In the accompanying program
the event program surrounding
Auch die Referate und Diskussionen im Begleitprogramm zogen viele Besucherinnen und Besucher an.
The presentations and discussions in the accompanying programme attracted many visitors.
Zahlreiche frei zugängliche, teilweise partizipative Formate im öffentlichen Raum und an ungewöhnlichen Orten, Projekte in den Stadtteilen, Feedback-Stationen an den Spielstätten und neue Formate im Begleitprogramm verdeutlichen das.
Numerous freely accessible, partially participatory formats in public space, projects in various neighbourhoods across town, feedback stations at the venues as well as new formats in the accompanying programme illustrate this aim.
Wir zeigen den Film am 5. Dezember um 19 Uhr im Begleitprogramm zu unserer Golem-Ausstellung (weitere Informationen zur Ausstellung und zur Veranstaltung auf unserer Website).
We're showing the film at 7 pm on 5 December 2016 as part of the program accompanying our Golem Exhibition (more information on the exhibit and on our screening of the film at our website).
Weiteres Highlight im Begleitprogramm der Messe war die Verleihung des Kind + Jugend Innovation Awards für die besten Neuheiten der Branche.
kids fashion show Kind+Another highlight of the program accompanying the exhibition was the presentation of the Kind + Jugend Innovation Award for the best innovations in the industry.
Wir werden aber versuchen, diese aktuellen Tendenzen im Begleitprogramm zu berücksichtigen.
We will, however, try to keep these current trends in mind for the side programme.
Ausführliche Informationen stehen auch im Begleitprogramm zur jeweils aktuellen Ausstellung zum Download bereit.
Detailed information can also be found in the programme for the current exhibition, which can be downloaded.
Gemeinsame Aktivitäten im Begleitprogramm.
Group activities with the accompanying programme.
Wissenschaftliche Fachvorträge, Führungen, Meditationsanleitungen für Erwachsene sowie Tanzworkshops für Kinder und Jugendliche werden im Begleitprogramm angeboten.
The accompanying programme of events includes: scholarly talks, guided tours, meditation guides for adults, as well as dance workshops for children and young people.
Die für Journalisten geöffnete Ausstellung im Begleitprogramm der Konferenz zeigt Erfolge der europäischen Forschung im Bereich der erneuerbaren Energiequellen.
The exhibition alongside the conference, which is open to journalists, will present success stories in European renewable energy research.
Darüber hinaus entwickelten Schüler*innen verschiedene theatrale Formate wie Das Spiel des Lebens, die sie im Begleitprogramm der Ausstellung zeigen.
In addition, the students developed various theatrical formats such as The Game of Life, which they show in the program surrounding the exhibition.
Unter dem Titel ,Verdi und Shakespeare - auf der Suche nach der dramatischen Wahrheit' beleuchtete im Begleitprogramm eine eigens zusammengestellte Kombination von Lesungen und musikalischen Beiträgen die Hintergründe.
With Verdi and Shakespeare, in search of dramatic truth Tiziano Duca has explored the comparison between the two artists through musical evenings involving readings and related musical pieces.
Gesprächsrunde im Begleitprogramm der Ausstellung Freie Wahl
Discussion in the context of the exhibition Free Choice?
Dieser Workshop für Lehrkräfte und pädagogische Fachkräfte fand statt im Begleitprogramm der Sonderausstellung Zwangsarbeit.
The workshop for teachers and educators took take place as part of the accompanying program of the Special Exhibition: Forced Labor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Begleitprogramm in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 35 ms.
