Examples with "im Computerprogramm, der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während des Installationsprozesses trat ein Fehler im Computerprogramm auf, der erhebliche Verzögerungen verursachte.
A computer bug appeared during the installation process, causing major delays.
Während unserer vieljährigen Zusammenarbeit entwickelte sie sich zu einer Spezialistin im Gebrauch meiner Computerprogramme, mit der sie meine verschiedenen Kompositionen ohne zusätzliche Hilfe alleine aufführen kann.
In the course of our collaboration, she became expert in using my software, which enables her to perform my compositions all on her own, without any assistance.
Die konkreten Fragen der polnischen Unternehmer bezogen sich insbesondere auf den Schutz von Marken, das Urheberrecht im Bereich der Computerprogramme, das Verfahren der Anmeldung von Patenten und den unterschiedlichen Formen der geschäftlichen Tätigkeit sowie dem Absatz von Waren in Deutschland.
The concrete questions of Polish business persons revolved around issues such as trademark protection, intellectual property law concerning computer programs, patent registration and various types of business activities and sales of goods in Germany.
Sie arbeitete unermüdlich daran, den im Computerprogramm verwendeten Code zu knacken.
Die Rechtsprechung bejaht also die Patentfähigkeit einer Erfindung, wenn ihr Grundgedanke im Computerprogramm selbst besteht.
The case law thus allowed an invention to be patentable when the basic idea underlying the invention resided in the computer program itself.
Wenn die Feldgeologen die Gesteinsproben analysiert haben, werden diese im Computerprogramm erfasst und dem Zentralsystem übersendet, welches die Daten den Bergbauingenieuren sofort visualisiert und damit das Bohrlochmanagement vereinfacht.
Once the field geologists finish analyzing the rock samples, the data are inserted into a computer program and then communicated to a central system that helps mining professionals instantly visualize and simplify drill hole management.
Er meint eine Hintertür im Computerprogramm, die einem den Zugang zum Gehirn des Hauses ermöglicht.
No, no, a hacking back door, a hidden code programmed in the computer allowing access to its brain. Fargo, please tell me you laid in a back door.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
